nippy

/'nipi/

Học thuật

Thân thiện

The morning air is nippy as the woman walks her dog.

Định nghĩa

Tính từ:
- Lạnh, tê buốt (về thời tiết): Dùng để mô tả thời tiết hoặc không khí lạnh, se lạnh một cách sắc và có thể làm tê buốt.
- Nhanh nhẹn, lanh lẹ: Dùng để mô tả một người hoặc động vật di chuyển nhanh nhẹn và hoạt bát.
- Cay, hăng, sắc (về hương vị): Dùng để mô tả hương vị của một số loại thực phẩm, như pho mát, có vị cay nồng hoặc hăng mạnh.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (lạnh):
- It's a bit nippy outside, so wear a coat. (Bên ngoài hơi lạnh tê, vì vậy hãy mặc áo khoác.)
- A nippy wind blew in from the sea. (Một cơn gió lạnh buốt thổi từ biển vào.)
Tính từ (nhanh nhẹn):
- He's a nippy little dog, always running around. (Nó là một chú chó nhỏ nhanh nhẹn, luôn chạy nhảy xung quanh.)
- The new sports car is very nippy in city traffic. (Chiếc xe thể thao mới rất lanh lẹ trong giao thông thành phố.)
Tính từ (cay, hăng):
- This cheese is quite nippy. (Loại pho mát này khá cay/hăng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be nippy": có thể dùng để mô tả một người có lời nói sắc sảo, đôi khi hơi châm chọc.
- She can be a bit nippy when she's stressed. (Cô ấy có thể hơi sắc sảo/châm chọc khi bị căng thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

Nip (động từ): cắn nhẹ, véo; (danh từ) sự cắn nhẹ, cái véo; sự lạnh buốt.
- The dog gave my finger a gentle nip. (Con chó cắn nhẹ vào ngón tay tôi.)
- There's a nip in the air this morning. (Không khí sáng nay có hơi lạnh buốt.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Nip and tuck: Cuộc cạnh tranh rất sít sao, không phân biệt được bên nào hơn.
- The election was nip and tuck until the final votes were counted. (Cuộc bầu cử rất sít sao cho đến khi những phiếu bầu cuối cùng được kiểm.)

The morning air is nippy as the woman walks her dog.

tính từ

danh từ

Từ đồng nghĩa