malevolent

/mə'levələnt/

Thân thiện

A malevolent figure lurks in the shadows of the old castle.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Ác tâm, hiểm độc: Có ý định hoặc mong muốn gây ra điều xấu, đau khổ hoặc tổn hại cho người khác. Thể hiện sự thù hằn sâu sắc.
   • Có ảnh hưởng xấu, tai hại: (Trong văn cảnh trang trọng hoặc văn học) Mang lại hoặc dường như mang lại vận rủi, điềm gở.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • He gave her a malevolent smile. (Hắn ta nở một nụ cười hiểm độc với cô ấy.)
  • The story features a malevolent spirit haunting the old house. (Câu chuyện có một linh hồn ác độc ám ảnh ngôi nhà cũ.)
  • Her malevolent gossip ruined his reputation. (Những lời đàm tiếu ác ý của bà ta đã hủy hoại danh tiếng của ông ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "malevolent force/influence": thế lực/ảnh hưởng hiểm ác.

  • The villagers believed the crop failure was caused by a malevolent force. (Dân làng tin rằng mất mùa là do một thế lực hiểm ác gây ra.)

• "malevolent intent": ý đồ ác độc.

  • The crime was committed with clear malevolent intent. (Tội ác được thực hiện với ý đồ ác độc rõ ràng.)

Biến thể và từ gần giống

• Malevolence (danh từ): sự ác tâm, lòng hiểm độc.
  • His eyes were full of malevolence. (Đôi mắt hắn đầy vẻ hiểm độc.)

Từ đồng nghĩa

• Malicious: ác ý, có ác tâm.
• Malignant: ác tính, hiểm ác (thường dùng trong y học hoặc chỉ sự thù hằn).
• Spiteful: hiểm độc, hay ghen ghét.
• Vicious: ác độc, hung dữ.

Từ trái nghĩa

• Benevolent: nhân từ, có lòng tốt.
• Kind: tử tế.
• Benign: hiền lành, lành tính.

Thành ngữ liên quan

• To look at someone with malevolent eyes: nhìn ai đó bằng ánh mắt ác độc.
  • The rival looked at him with malevolent eyes. (Đối thủ nhìn anh ta bằng ánh mắt ác độc.)

Học thuật

tính từ

1. xấu bụng, ác, hiểm ác

Từ đồng nghĩa

• malefic
• malign
• evil