lady

/'leidi/

Thân thiện

Une lady marche son chien dans le parc.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Phu nhân, bà: Danh hiệu lịch sự dùng để chỉ một người phụ nữ, đặc biệt khi muốn thể hiện sự tôn trọng hoặc khi người đó thuộc tầng lớp thượng lưu.
   • Người phụ nữ nói chung: Từ dùng để chỉ một người phụ nữ trưởng thành, thường trong các ngữ cảnh trang trọng hoặc lịch sự.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Cette dame est très élégante. (Bà phu nhân này rất thanh lịch.)
  • Bonjour, mesdames. (Xin chào các quý bà.)
  • Une dame âgée a demandé son chemin. (Một bà lớn tuổi đã hỏi đường.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une grande dame": một quý bà cao quý, một phụ nữ có địa vị và phẩm cách.

  • Elle se comporte comme une grande dame. (Bà ấy cư xử như một quý bà cao quý.)

• "dame d'honneur": thị nữ, phụ nữ phục vụ trong cung đình hoặc trong đám cưới.

  • Sa sœur était sa dame d'honneur. (Chị gái cô ấy là thị nữ của cô.)

• "dame de compagnie": người phụ nữ làm bạn đồng hành (thường cho một phụ nữ lớn tuổi hoặc quý tộc).

  • Elle a engagé une dame de compagnie. (Bà ấy đã thuê một người bạn đồng hành.)

Biến thể và từ gần giống

• Madame (n.f): Bà, cách xưng hô trang trọng hơn, thường dùng trước họ.
• Demoiselle (n.f): Cô gái trẻ, thiếu nữ (ít trang trọng hơn và thường chỉ người chưa lập gia đình).
• Femme (n.f): Người phụ nữ, vợ (nghĩa rộng và thông dụng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Femme: người phụ nữ.
• Madame: quý bà (trang trọng).

Thành ngữ liên quan

• "une dame de fer": người phụ nữ cứng rắn, sắt đá.

  • Cette dirigeante est une vraie dame de fer. (Nữ lãnh đạo này đúng là một người phụ nữ sắt đá.)

• "jouer les dames": cư xử một cách quý phái, làm ra vẻ quý bà.

  • Arrête de jouer les dames, sois naturelle ! (Đừng làm ra vẻ quý bà nữa, hãy tự nhiên đi!)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (số nhiều ladies) phu nhân, bà