lit

/lit/

Thân thiện

L'enfant dort paisiblement dans son lit.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Giường: Đồ đạc dùng để nằm ngủ hoặc nghỉ ngơi.
   • Nệm, ổ: Vật liệu hoặc nơi được trải ra để nằm, thường mềm mại.
   • Lớp, vỉa: Một lớp vật liệu nằm phía dưới một lớp khác, trong địa chất hoặc xây dựng.
   • Lòng (sông): Phần đáy của một con sông hoặc lòng suối, nơi nước chảy qua.
   • Hôn nhân (nghĩa cổ, trong cụm từ cố định): Dùng trong các cụm từ liên quan đến hôn nhân.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il est encore dans son lit. (Anh ấy vẫn còn ở trên giường.)
  • Le chat a fait son lit dans le carton. (Con mèo đã làm ổ của nó trong thùng carton.)
  • On a découvert un lit de charbon. (Người ta đã phát hiện ra một vỉa than.)
  • Le lit de la rivière est à sec en été. (Lòng sông cạn khô vào mùa hè.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lit de parade": linh sàng (giường đặt quan tài trong các nghi lễ tang).
  • Le défunt était exposé sur un lit de parade. (Người quá cố được đặt trên một linh sàng.)
• "lit du vent" (hàng hải): chiều gió, hướng gió thổi.
  • Le navire a changé de cap pour suivre le lit du vent. (Con tàu đã đổi hướng để đi theo chiều gió.)

Biến thể và từ liên quan

• Liteau (danh từ giống đực): thanh gỗ, đòn tay.
• Literie (danh từ giống cái): đồ giường (bao gồm nệm, ga, gối, chăn...).
  • Elle a acheté une nouvelle literie. (Cô ấy đã mua đồ giường mới.)
• Litige (danh từ giống đực): sự tranh chấp, kiện tụng (từ đồng âm khác nghĩa).

Từ đồng nghĩa

• Couche (danh từ giống cái): lớp, tầng (cho nghĩa "lớp, vỉa").
• Fond (danh từ giống đực): đáy, lòng (cho nghĩa "lòng sông").
• Sommier (danh từ giống đực): đệm giường, giường (cho nghĩa "giường").

Các cụm từ cố định

• Lit nuptial: giường cưới.
  • Ils ont reçu un beau lit nuptial en cadeau. (Họ đã nhận được một chiếc giường cưới đẹp làm quà.)
• Enfant du premier lit: con của người chồng/vợ trước (trong cuộc hôn nhân trước).
  • Elle s'entend très bien avec les enfants du premier lit de son mari. (Cô ấy rất hòa thuận với những đứa con của chồng trước.)
• Ne pas quitter le lit: ốm liệt giường.
  • Avec cette grippe, il n'a pas quitté le lit de la semaine. (Với trận cúm này, anh ấy đã ốm liệt giường cả tuần.)
• Lit de table (sử học): giường nằm ăn (của người La Mã cổ đại).

Học thuật

danh từ giống đực

1. giường
   • Ne pas quitter le lit
     ốm liệt giường
   • Lit nuptial
     giường cưới
2. nệm, ổ
   • Lit de plume
     nệm lông
3. hôn nhân
   • Enfant du premier lit
     con chồng trước; con vợ trước
4. lớp; vìa
   • Lit de cailloux
     lớp sỏi
5. lòng (sông)
   • lit de parade
     linh sàng
   • lit de table
     (sử học) giường nằm ăn
   • lit du courant
     (hàng hải) nơi dòng nước chảy xiết
   • lit du vent
     (hàng hải) chiều gió