inch

/intʃ/

Thân thiện

A ruler shows the length of one inch.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đơn vị đo lường (inch): Một đơn vị đo chiều dài trong hệ đo lường Anh, bằng 1/12 foot và tương đương 2,54 cm.
   • Một khoảng cách rất ngắn, một chút: Dùng để chỉ một khoảng cách, lượng, hoặc mức độ rất nhỏ.
   • Tầm vóc, chiều cao (số nhiều: inches): Dùng để chỉ chiều cao tổng thể của một người.

2. Động từ:

   • Di chuyển rất chậm, từng chút một: Di chuyển hoặc tiến lên với tốc độ rất chậm và thận trọng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The screen is 13 inches diagonally. (Màn hình chéo 13 inch.)
  • He didn't move an inch from his position. (Anh ấy không nhúc nhích một inch khỏi vị trí của mình.)
  • He is a man of considerable inches. (Anh ta là một người có tầm vóc đáng kể.)

• Động từ:

  • The cat inched closer to the bird. (Con mèo tiến lại gần con chim từng chút một.)
  • Traffic was inching along the highway. (Giao thông đang lê từng bước một dọc đường cao tốc.)

Các cách sử dụng nâng cao

• By inches / Inch by inch: Từng chút một, dần dần.

  • He recovered his strength inch by inch. (Anh ấy hồi phục sức lực từng chút một.)

• Every inch: Hoàn toàn, đúng là, về mọi mặt.

  • She looked every inch a professional. (Cô ấy trông hoàn toàn là một người chuyên nghiệp.)

• Within an inch of: Suýt nữa, rất gần với (một điều gì đó tiêu cực).

  • He was within an inch of falling off the cliff. (Anh ta suýt nữa thì rơi khỏi vách đá.)

Biến thể và từ liên quan

• Inchmeal (phó từ): Từng chút một, dần dần.
• Inchworm (danh từ): Con sâu đo (một loại sâu bướm di chuyển bằng cách co duỗi cơ thể).

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa khoảng cách nhỏ): Bit, iota, fraction, hair's breadth.
• Động từ: Creep, edge, ease, crawl.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến nào được hình thành trực tiếp với "inch" như một phần tử.)

Thành ngữ liên quan

• Give someone an inch and they'll take a mile (or an ell): Cho một tấc, đòi một thước; chỉ cần nhân nhượng một chút, họ sẽ lấn tới nhiều hơn.

  • Be careful with your generosity; give him an inch and he'll take a mile. (Hãy cẩn thận với sự hào phóng của bạn; cho anh ta một tấc, anh ta sẽ đòi một thước.)

• Not budge/give/move an inch: Không nhượng bộ một chút nào, không chịu di chuyển.

  • During the negotiation, she didn't give an inch. (Trong cuộc đàm phán, cô ấy không nhượng bộ một chút nào.)

Học thuật

danh từ

1. đảo nhỏ (Ê-cốt)

danh từ

1. insơ (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 2, 54 cm)
2. mức (nước, mưa...) một insơ
3. một chút, một chút xíu, một tí; một tấc (đất...); một bước
   • to ground
     tranh chấp từng tất đất
   • not to yield (give way) an inch
     không nhượng một bước
4. (số nhiều) tầm vóc
   • a man of your inches
     người cùng tầm vóc như anh

Idioms

• by inches
• inch by inch
  dần dần; tí một; từng bước
• every inch
  về mọi mặt, hoàn toàn, hệt như
• give him an inch and he'll take an ell
  (tục ngữ) cho nó một thì nó vớ mười; cho nó được đằng chân nó sẽ lấn đằng đầu
• within an inch of
  suýt nữa, gần

động từ

1. đi lần lần, đi rất chậm, đi từng bước, dịch lần lần
   • to inch along the street
     đi lần lần dọc theo phố
   • to inch one's way forward
     tiến lên từng bước một

Từ đồng nghĩa

• column inch
• in
• edge