fruit

/fru:t/

Thân thiện

The apple is a common fruit found in many orchards.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Quả, trái cây: Phần của cây có hạt, thường phát triển từ hoa, có thể ăn được. Đây là nghĩa cơ bản và phổ biến nhất.
   • Thành quả, kết quả: Kết quả của một nỗ lực, hành động hoặc quá trình.
   • Con cái (văn chương, cổ): Cách gọi con cái, thường dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc tôn giáo.

2. Động từ:

   • Ra quả, kết trái: Hành động của cây cối khi sinh ra quả.
   • Làm cho ra quả, mang lại kết quả: (Dùng ít phổ biến hơn) Hành động tạo ra kết quả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Apples and oranges are common fruits. (Táo và cam là những loại trái cây phổ biến.)
  • The fruit of his hard work was a successful business. (Thành quả của sự chăm chỉ của anh ấy là một doanh nghiệp thành công.)
  • They are blessed with the fruit of the womb. (Họ được ban phước với con cái.)

• Động từ:

  • The apple trees fruit in the autumn. (Những cây táo ra quả vào mùa thu.)
  • His careful planning fruited in a flawless event. (Sự lên kế hoạch cẩn thận của anh ấy đã mang lại một sự kiện hoàn hảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To bear fruit": Đạt được kết quả, có thành quả (nghĩa bóng).

  • Her years of research finally bore fruit. (Nhiều năm nghiên cứu của cô ấy cuối cùng cũng có thành quả.)

• "The fruits of one's labour": Thành quả lao động của ai đó.

  • He enjoyed the fruits of his labour after retirement. (Ông ấy tận hưởng thành quả lao động của mình sau khi nghỉ hưu.)

Biến thể và từ gần giống

• Fruitful (adj): Có nhiều quả; mang lại kết quả tốt, có ích.
  • A fruitful discussion. (Một cuộc thảo luận có kết quả tốt.)
• Fruition (n): Sự đơm hoa kết trái; sự thực hiện, sự thành tựu (ý tưởng, kế hoạch).
  • The project came to fruition after many delays. (Dự án cuối cùng đã thành hiện thực sau nhiều lần trì hoãn.)
• Fruitless (adj): Không có quả; vô ích, không có kết quả.
  • A fruitless search. (Một cuộc tìm kiếm vô ích.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (quả): Produce (sản phẩm nông nghiệp).
• Danh từ (kết quả): Result, outcome, product, yield.
• Động từ: Yield, produce.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Fruit up: (Thông tục, ít dùng) Làm cho thêm phần thú vị hoặc hấp dẫn.
  • Let's fruit up this party with some music. (Hãy làm bữa tiệc này thêm thú vị với chút âm nhạc.)

Thành ngữ liên quan

• Forbidden fruit: "Trái cấm" - chỉ thứ gì đó hấp dẫn nhưng bị cấm đoán, bắt nguồn từ Kinh Thánh.
  • The new policy was like forbidden fruit, making everyone want to know more. (Chính sách mới giống như trái cấm, khiến mọi người đều muốn biết thêm.)
• The fruit doesn't fall far from the tree: "Quả rụng không xa gốc" - con cái thường giống cha mẹ (về tính cách, hành vi).
  • He's as stubborn as his father—the fruit doesn't fall far from the tree. (Anh ta cứng đầu y như cha mình — quả rụng không xa gốc.)

Học thuật

danh từ

1. quả, trái cây
2. thành quả, kết quả
3. (số nhiều) thu hoạch, lợi tức
4. (kinh thánh) con cái
   • fruit of the womb
     con cái

ngoại động từ

1. làm cho ra quả

Từ đồng nghĩa

• yield