forbid

/fə'bid/

Học thuật

Thân thiện

My mother will forbid me from eating cookies before dinner.

Định nghĩa

Động từ (Ngoại động từ):
- Cấm, ngăn cấm: Hành động ra lệnh hoặc quy định không cho phép ai đó làm điều gì đó, hoặc ngăn chặn một việc gì đó xảy ra.
- Không cho phép, ngăn trở: Chỉ việc một tình huống hoặc điều kiện nào đó khiến một việc không thể thực hiện được.

Ví dụ sử dụng

Động từ:
- The law forbids smoking in public buildings. (Luật pháp cấm hút thuốc trong các tòa nhà công cộng.)
- My parents forbid me to stay out after midnight. (Bố mẹ tôi cấm tôi ra ngoài sau nửa đêm.)
- The heavy snow forbids any travel today. (Tuyết dày ngăn cản mọi chuyến đi hôm nay.)
- I forbid you to speak to her like that again. (Tôi cấm con nói chuyện với cô ấy như vậy nữa.)

Các cách sử dụng nâng cao

"God / Heaven forbid!": Thành ngữ diễn tả mong muốn mãnh liệt rằng một điều gì đó tồi tệ sẽ không xảy ra. Có thể dịch là "Lạy trời đừng có chuyện đó!", "Cầu trời đừng để việc đó xảy ra!".
- God forbid that we should ever have to face such a disaster. (Cầu trời đừng để chúng ta phải đối mặt với thảm họa như vậy.)
"forbidden fruit": (Nghĩa bóng) Chỉ thứ gì đó hấp dẫn vì bị cấm đoán. Dịch là "trái cấm".
- The stricter the rules, the more students see cheating as forbidden fruit. (Luật lệ càng nghiêm, học sinh càng xem việc gian lận như một trái cấm.)

Biến thể và từ gần giống

Forbidden (Tính từ): Bị cấm, không được phép.
- This is a forbidden area. (Đây là khu vực bị cấm.)
- They have a forbidden love. (Họ có một mối tình bị cấm đoán.)
Forbidding (Tính từ): Có vẻ đáng sợ, khó tiếp cận, không thân thiện.
- The castle had a dark and forbidding appearance. (Lâu đài có vẻ ngoài tối tăm và đáng sợ.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "forbid" thường không đi với giới từ để tạo thành phrasal verb phổ biến. Hành động cấm đoán thường được diễn đạt trực tiếp với tân ngữ.)

Thành ngữ liên quan

Forbidden fruit is the sweetest: (Thành ngữ) Trái cấm là trái ngọt nhất; chỉ rằng những thứ bị cấm thường trở nên hấp dẫn hơn.

My mother will forbid me from eating cookies before dinner.

ngoại động từ forbad, forbade, forbidden

Idioms