fly

/fly/

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ:
- Con ruồi: Một loại côn trùng nhỏ, có hai cánh.
- Sự bay; quãng đường bay: Hành động di chuyển trong không khí bằng cánh hoặc bằng máy móc; khoảng cách được di chuyển bằng cách bay.
- Vạt cài (cúc/quai kéo): Phần vải trên quần hoặc váy có cúc hoặc khóa kéo để đóng mở.
- Mồi câu giả hình con ruồi: Dụng cụ câu cá được làm giống hình con côn trùng.
Động từ:
- Bay: Di chuyển trong không khí bằng cánh (chim, côn trùng) hoặc bằng máy móc (máy bay).
- Đi máy bay: Di chuyển bằng phương tiện hàng không.
- Tung bay, phấp phới: Di chuyển trong không khí một cách nhẹ nhàng (như cờ, tóc).
- Chạy trốn, tẩu thoát: Rời đi một cách vội vã và bí mật để tránh nguy hiểm.
- Đi/Chạy nhanh: Di chuyển với tốc độ rất cao.
- Lái (máy bay): Điều khiển phương tiện bay.
Tính từ (từ lóng):
- Tỉnh táo, cảnh giác, khôn ngoan: Không dễ bị lừa gạt.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- There's a fly in my soup. (Có một con ruồi trong tô súp của tôi.)
- The fly on his trousers was broken. (Cái khóa kéo (vạt cài) trên quần của anh ấy bị hỏng.)
- It's a short fly from Hanoi to Da Nang. (Đó là một chuyến bay ngắn từ Hà Nội đến Đà Nẵng.)
Động từ:
- Birds fly south for the winter. (Chim bay về phương nam để tránh đông.)
- I will fly to Ho Chi Minh City tomorrow. (Tôi sẽ bay đến Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày mai.)
- The flag flies proudly on top of the building. (Lá cờ tung bay kiêu hãnh trên đỉnh tòa nhà.)
- The thief flew when he heard the police siren. (Tên trộm đã chạy trốn khi nghe thấy tiếng còi cảnh sát.)
- She flew down the stairs to answer the phone. (Cô ấy chạy vụt xuống cầu thang để nghe điện thoại.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to fly into a rage": nổi cơn thịnh nộ, nổi xung.
- He flew into a rage when he saw the broken window. (Anh ta nổi cơn thịnh nộ khi nhìn thấy cửa sổ bị vỡ.)
"to fly in the face of (something)": đi ngược lại, thách thức một cách công khai.
- His actions fly in the face of company policy. (Hành động của anh ta đi ngược lại chính sách của công ty.)
"to fly high": có tham vọng lớn, đạt được thành công lớn.
- With this new contract, our company is really flying high. (Với hợp đồng mới này, công ty chúng ta thực sự đang trên đà thành công.)
"as the crow flies": theo đường chim bay, khoảng cách thẳng.
- The village is only 10 kilometers away as the crow flies. (Ngôi làng chỉ cách đó 10 km theo đường chim bay.)

Biến thể và từ gần giống

Flyer/Flier (n): Người/vật bay; tờ rơi quảng cáo.
- He is a frequent flyer on this airline. (Anh ấy là hành khách thường xuyên của hãng hàng không này.)
Flying (adj): Đang bay, liên quan đến bay.
- We saw flying birds in the sky. (Chúng tôi nhìn thấy những con chim đang bay trên bầu trời.)
Flywheel (n): Bánh đà (một bộ phận máy).
- The engine's flywheel helps it run smoothly. (Bánh đà của động cơ giúp nó chạy êm ái.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Fly at (someone): Xông vào tấn công ai.
- The dog flew at the intruder. (Con chó xông vào tấn công kẻ đột nhập.)
Fly off (something): Bật/đứt ra khỏi.
- The button flew off my shirt. (Cái cúc áo bật ra khỏi áo sơ mi của tôi.)
Fly by: (Thời gian) trôi qua rất nhanh.
- The summer vacation just flew by. (Kỳ nghỉ hè trôi qua nhanh thật.)

Thành ngữ liên quan

Time flies: Thời gian trôi nhanh.
- I can't believe it's December already. Time flies! (Không thể tin là đã tháng Mười Hai rồi. Thời gian trôi nhanh quá!)
Go fly a kite!: (Thô tục, Mỹ) Biến đi! Đừng quấy rầy nữa!
- When he kept bothering her, she told him to go fly a kite. (Khi anh ta cứ làm phiền cô ấy, cô đã bảo anh ta biến đi.)
A fly on the wall: Một người vô hình quan sát (nghĩa bóng: ước được nghe/lén xem một cuộc trò chuyện riêng tư).
- I'd love to be a fly on the wall in their meeting. (Tôi ước mình có thể nghe lén cuộc họp của họ.)

danh từ

Idioms

to crush a fly upon the wheel
to break a fly upon the wheel
dùng dao mổ trâu cắt tiết gà, lấy búa đạp muỗi
a fly on the wheel (on the coatch wheel)
người lăng xăng tưởng mình quan trọng
no flies on him
(từ lóng) anh ta rất đắc lực, anh ta rất được việc

danh từ

nội động từ flew, flown

bay
đi máy bay, đáp máy bay
- to fly home
  đáp máy bay về nhà
bay vút lên cao (diều hâu, để đánh nhau)
bay phấp phới, tung bay
- flags are flying
  cờ tung bay phấp phới
đi nhanh, chạy nhanh, rảo bước
- it's late, we must fly
  đã muộn rồi, chúng ta phải đi nhanh lên
tung; chạy vùn vụt như bay
- the door flew open
  cửa mở tung
- time flies
  thời gian vùn vụt trôi qua
(thời quá khứ fled) chạy trốn, tẩu thoát

ngoại động từ

to fly at
to fly on
xông lên; tấn công
to fly into
nổi (khùng), rớn (mừng)
to fly off
bay đi (chim); chuồn đi
to fly out
tuôn ra một thôi một hồi
to fly over
nhảy qua
to fly round
quay (bánh xe)
to fly upon
(như) to fly at
as the crow flies
(xem) crow
the bird in flown
(nghĩa bóng) chim đã lọt lưới rồi, hung thủ đã tẩu thoát rồi
to fly to arms
(xem) arm
to fly the country
chạy trốn; đi khỏi nước
to fly in the face of
(xem) face
to fly high
to fly at high game
có tham vọng, có hoài bão lớn
to fly a kite
(xem) kite
to fly low
nằm im, lẩn lút
go fly a kite!
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bước đi, đừng quấy rầy nữa!
to let fly
(xem) let
to make the money fly
tiêu tiền như rác