fileur

Thân thiện

Un fileur travaille à son métier à tisser dans l'atelier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Thợ kéo sợi: Người lao động thực hiện công việc kéo, xe hoặc chải sợi trong ngành dệt may.
   • Thợ đứng máy sợi: Người công nhân vận hành và giám sát máy móc chuyên dụng trong quy trình sản xuất sợi.
   • Chủ nhà máy sợi: Người sở hữu hoặc quản lý một xưởng, nhà máy chuyên sản xuất sợi.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le fileur surveille attentivement les machines. (Người thợ đứng máy sợi giám sát các cỗ máy một cách cẩn thận.)
  • C'était un fileur expérimenté dans l'industrie textile. (Ông ấy từng là một thợ kéo sợi lành nghề trong ngành công nghiệp dệt.)
  • Le fileur a modernisé son usine. (Vị chủ nhà máy sợi đã hiện đại hóa nhà máy của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Fileur de laine": thợ kéo sợi len.
  • Les fileurs de laine sont très demandés dans cette région. (Những thợ kéo sợi len rất được săn đón ở vùng này.)

Biến thể và từ gần giống

• Filature (n.f): nhà máy kéo sợi, nghề kéo sợi.
  • Il travaille dans une filature. (Anh ấy làm việc trong một nhà máy kéo sợi.)
• Filer (v): kéo sợi, xe chỉ.
  • Savoir filer la laine est un savoir-faire ancien. (Biết kéo sợi len là một kỹ năng thủ công lâu đời.)

Từ đồng nghĩa

• Ouvrier textile: công nhân ngành dệt.
• Tisserand: thợ dệt (tuy nhiên, đây là công đoạn khác sau khi đã có sợi).

Học thuật

danh từ giống đực

1. thợ kéo sợi; thợ đứng may sợi
2. chủ nhà máy sợi