feet

/fut/

Học thuật

Thân thiện

A child wiggles their bare feet in the cool grass.

Định nghĩa

Danh từ:
- Bàn chân: Phần cuối của chân, dùng để đứng và đi lại.
- Chân (của đồ vật): Phần dưới cùng hoặc phần đỡ của một vật như giường, ghế, tường, hoặc núi.
- Foot (đơn vị đo lường): Đơn vị đo chiều dài trong hệ đo lường Anh, bằng 0,3048 mét.
- Bộ binh: (Trong quân sự) lực lượng chiến đấu trên bộ.
- Cách đi, dáng đi: Cách thức một người di chuyển bằng chân.
- Phần dưới cùng, cuối: Vị trí thấp nhất hoặc phần kết thúc của một vật.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (bàn chân):
- My feet are tired after walking all day. (Chân tôi mỏi sau khi đi bộ cả ngày.)
- She dipped her feet in the cool water. (Cô ấy nhúng chân vào dòng nước mát.)
Danh từ (chân đồ vật):
- The cat slept at the foot of the bed. (Con mèo ngủ ở cuối giường.)
- Please sign your name at the foot of the page. (Vui lòng ký tên ở cuối trang.)
Danh từ (đơn vị đo):
- The room is twelve feet long. (Căn phòng dài mười hai foot.)
- He is over six feet tall. (Anh ấy cao trên sáu foot.)
Danh từ (bộ binh):
- The army consisted of horse, foot, and artillery. (Đạo quân bao gồm kỵ binh, bộ binh và pháo binh.)

Các cách sử dụng nâng cao

At someone's feet: Ở dưới trướng ai; là đồ đệ của ai.
- The young musician sat at the feet of the master. (Nhạc sĩ trẻ ngồi dưới chân người thầy.)
To be/stand on one's feet:
- Đứng thẳng: He was on his feet, ready to leave. (Anh ấy đã đứng dậy, sẵn sàng rời đi.)
- Lại khỏe mạnh: After the illness, she's back on her feet. (Sau trận ốm, cô ấy đã lại khỏe mạnh.)
- Tự lập, có công ăn việc làm: He struggled to get back on his feet after losing his job. (Anh ấy vật lộn để tự đứng vững sau khi mất việc.)
To have feet of clay: Có điểm yếu chí mạng, ở thế không vững (nghĩa bóng: vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng bên trong yếu đuối).
- The famous leader was discovered to have feet of clay. (Vị lãnh đạo nổi tiếng bị phát hiện có những điểm yếu chí tử.)
To put/set someone back on their feet: Phục hồi sức khỏe hoặc địa vị cho ai.
- The loan helped to set the business back on its feet. (Khoản vay đã giúp hồi phục việc kinh doanh.)

Biến thể và từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Danh từ (bàn chân): Toesies (thân mật, thường cho trẻ em), trotters (thông tục, hài hước).
Danh từ (phần dưới): Base, bottom, foundation.
Danh từ (đơn vị đo): Unit of length (đơn vị chiều dài).

Cụm động từ (Phrasal Verbs) liên quan

To foot the bill: Thanh toán hóa đơn.
- His parents footed the bill for his university education. (Bố mẹ anh ấy thanh toán viện phí cho việc học đại học của anh.)
To foot it (thông tục):
- Đi bộ: The car broke down, so we had to foot it. (Xe hỏng, nên chúng tôi phải đi bộ.)
- Nhảy, nhảy múa: They footed it all night at the party. (Họ nhảy múa suốt đêm ở bữa tiệc.)

Thành ngữ liên quan

To have one foot in the grave: Gần đất xa trời, rất già hoặc ốm yếu.
- At 95, he jokes that he has one foot in the grave. (Ở tuổi 95, ông ấy đùa rằng mình đã gần đất xa trời.)
To put one's foot down:
- Đạp mạnh chân ga (khi lái xe): He put his foot down and the car sped away. (Anh ấy đạp ga và chiếc xe phóng đi.)
- Cương quyết phản đối, ra lệnh dứt khoát: When they wanted to stay out late, their father put his foot down. (Khi chúng muốn đi chơi khuya, bố chúng đã ra lệnh cấm.)
To put one's foot in it: Lỡ lời, nói hoặc làm điều gì đó gây ra sự bối rối hoặc xúc phạm.
- I really put my foot in it when I asked about his ex-wife. (Tôi thực sự đã lỡ lời khi hỏi về vợ cũ của anh ta.)
To shoot oneself in the foot: Tự làm hại mình, tự gây khó khăn cho bản thân.
- By arguing with the boss, he shot himself in the foot. (Bằng việc cãi nhau với ông chủ, anh ta đã tự hại mình.)
To get cold feet: Trở nên lo lắng hoặc sợ hãi và muốn rút lui khỏi một kế hoạch.
- He got cold feet and didn't show up for his own wedding. (Anh ta đâm ra sợ hãi và đã không đến đám cưới của chính mình.)

A child wiggles their bare feet in the cool grass.

danh từ, số nhiều feet

chân, bàn chân (người, thú...)
bước chân, cách đi
- swift of foot
  có bước đi nhanh
(quân sự) bộ binh
- horse, foot and artillery
  kỵ binh, bộ binh và pháo binh
chân (giường, ghế, tường, núi...); bệ phía dưới, cuối
- at the foot of a page
  ở cuối trang
phút (đơn vị đo chiều dài Anh bằng 0, 3048 m)
âm tiết ((thơ ca))
(thực vật học) gốc cánh (hoa)
cặn bã ((thường) foot)
đường thô ((thường) foots)
(foots) (như) footlights

Idioms

at someone's feet
ở dưới trướng ai; là đồ đệ của ai
to be (stand) on one's feet
đứng thẳng
to carry someone off his feet
làm cho ai phấn khởi, gây cảm hứng cho ai
to fall on (upon) one's feet
(xem) fall
to find (know) the length of someone's feet
biết nhược điểm của ai, nắm được thóp của ai
to have the ball at one's feet
(xem) ball
to have feet of clay
chân đất sét dễ bị lật đổ, ở thế không vững
to have one food in the grave
gần đất xa trời
to have (put, set) one's foot on the neck of somebody
đè đầu cưỡi cổ ai
to keep one's feet
(xem) feet
to measure anothers foot by one's own last
suy bụng ta ra bụng người
to put one's foot down
(xem) put
to put one's foot in it
(xem) put
to put (set) someone back on his feet
phục hồi sức khoẻ cho ai; phục hồi địa vị cho ai
to set on foot
(xem) set
with foat at foot
đã đẻ (ngựa cái)
[with one's] feet foremost
bị khiêng đi để chôn

ngoại động từ

nội động từ, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)