discontinue

/'diskən'tinju:/

Thân thiện

The company will discontinue production of the old model next year.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Ngừng, đình chỉ, chấm dứt một cách có chủ ý: Hành động chấm dứt một hoạt động, một quá trình, một sản phẩm hoặc một thói quen một cách chính thức và vĩnh viễn.
   • Thôi, không tiếp tục: Quyết định không tiếp tục một việc đã làm trước đó, như đăng ký mua báo dài hạn hoặc một công việc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • The company decided to discontinue the old software model. (Công ty quyết định ngừng cung cấp mô hình phần mềm cũ.)
  • He had to discontinue his studies due to financial problems. (Anh ấy phải tạm ngừng việc học vì vấn đề tài chính.)
  • I discontinued my newspaper subscription. (Tôi đã thôi đăng ký mua báo dài hạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be discontinued": bị ngừng sản xuất/ngừng cung cấp.
  • This car model was discontinued last year. (Mẫu xe này đã bị ngừng sản xuất vào năm ngoái.)
• Dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc chính thức để thông báo về việc chấm dứt một dịch vụ, sản phẩm, hoặc thủ tục.
  • The bus service to the village will be discontinued next month. (Dịch vụ xe buýt đến làng sẽ bị đình chỉ vào tháng tới.)

Biến thể và từ gần giống

• Discontinuation (danh từ): sự ngừng lại, sự đình chỉ.
  • The discontinuation of the service caused many complaints. (Việc đình chỉ dịch vụ đã gây ra nhiều khiếu nại.)
• Discontinued (tính từ): đã bị ngừng, không còn được sản xuất/cung cấp.
  • We only sell discontinued lines at a discount. (Chúng tôi chỉ bán các dòng sản phẩm đã ngừng sản xuất với giá giảm.)

Từ đồng nghĩa

• Stop: dừng lại (nghĩa chung, có thể tạm thời hoặc vĩnh viễn).
• Cease: chấm dứt, thôi (trang trọng).
• Halt: làm ngừng lại, đình chỉ (thường đột ngột).
• Terminate: chấm dứt, kết thúc (trang trọng, thường theo hợp đồng hoặc thỏa thuận).

Từ trái nghĩa

• Continue: tiếp tục.
• Maintain: duy trì.
• Persist: kiên trì, tiếp diễn.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Discontinue with something: (ít phổ biến hơn) ngừng làm việc gì đó.
  • He discontinued with his bad habits. (Anh ấy đã từ bỏ những thói quen xấu của mình.)

Học thuật

ngoại động từ

1. ngừng đình chỉ; gián đoạn
2. bỏ (một thói quen)
3. thôi không mua (báo dài hạn...), thôi (làm việc gì...)

Từ đồng nghĩa

• break
• stop
• cease
• quit