contrary

/'kɔntrəri/

Thân thiện

Mary Mary quite contrary, how does your garden grow?

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Trái ngược, đối lập: Chỉ sự đối nghịch hoàn toàn về bản chất, hướng đi, hoặc ý kiến.
   • Bướng bỉnh, ngang ngược: (Thông tục) Chỉ tính cách cố chấp, thích làm trái ý người khác.

2. Danh từ:

   • Điều trái ngược, mặt đối lập: Chỉ một sự việc, ý kiến hoặc tình huống hoàn toàn đối lập.
   • Sự đối lập: Trong logic, chỉ mối quan hệ giữa hai mệnh đề mà cả hai không thể cùng đúng nhưng có thể cùng sai.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • The ship struggled against the contrary winds. (Con tàu vật lộn chống lại những ngọn gió ngược chiều.)
  • He has a very contrary attitude and always disagrees. (Anh ta có thái độ rất bướng bỉnh và luôn luôn phản đối.)

• Danh từ:

  • I thought she was upset, but the contrary was true. (Tôi nghĩ cô ấy buồn, nhưng điều trái ngược mới là sự thật.)
  • There is no evidence to the contrary. (Không có bằng chứng nào ngược lại cả.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "On the contrary": Ngược lại, trái lại (dùng để nhấn mạnh sự phủ định một ý kiến vừa được đề cập).

  • "You must be tired." – "On the contrary, I feel full of energy." ("Chắc anh mệt lắm." – "Ngược lại, tôi thấy tràn đầy năng lượng.")

• "Contrary to": Trái với, ngược với (dùng như một giới từ).

  • Contrary to popular belief, bats are not blind. (Trái với niềm tin phổ biến, dơi không bị mù.)

• "To the contrary": Cho thấy điều ngược lại (thường dùng sau danh từ hoặc động từ).

  • Unless you hear from me to the contrary, assume the meeting is at 3 PM. (Trừ khi bạn nghe từ tôi điều gì khác, hãy cứ cho rằng cuộc họp lúc 3 giờ chiều.)

Biến thể và từ gần giống

• Contrarily (phó từ): Một cách trái ngược; một cách bướng bỉnh.
• Contrariness (danh từ): Tính chất trái ngược; tính bướng bỉnh, ngang ngược.

Từ đồng nghĩa

• Tính từ (nghĩa trái ngược): Opposite, opposing, contradictory, antithetical.
• Tính từ (nghĩa bướng bỉnh): Stubborn, obstinate, perverse, wayward.
• Danh từ: Opposite, reverse, antithesis.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ này không có phrasal verb phổ biến. Các cụm từ chính được liệt kê ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao'.)

Thành ngữ liên quan

• "Mary, Mary, quite contrary": Một câu trong bài đồng dao tiếng Anh, thường dùng để ám chỉ một người (đặc biệt là phụ nữ) có tính khí khó chịu, thích làm trái ý.
• "To interpret by contraries": Hiểu ngược lại ý của người nói.

Học thuật

tính từ

1. trái ngược, nghịch
   • in a contrary direction
     ngược chiều
   • contrary winds
     gió ngược
2. (thông tục) trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo
   • don't be so contrary
     đừng có ngang ngược thế

danh từ

1. sự trái lại; điều trái ngược
   • quite the contrary
     trái hẳn
   • on the contrary
     trái lại
   • to the contrary
     trái lại, ngược lại
   • there is no evidence to the contrary
     không có chứng cớ gì ngược lại
   • to interpret by contraries
     hiểu ngược lại (ý người ta muốn nói)

phó từ

1. (+ to) trái với, trái ngược với
   • contrary to our expectations
     trái với sự mong đợi của chúng tôi
   • at contrary to...
     làm ngược lại với...

ngoại động từ

1. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm trái (với khuynh hướng, xu hướng của ai)

Từ đồng nghĩa

• adverse
• obstinate
• perverse
• wayward
• reverse
• opposite