cité

Thân thiện

La cité universitaire est un lieu de vie pour les étudiants.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thành phố: Một khu vực đô thị lớn, có dân cư đông đúc và thường là trung tâm hành chính, văn hóa.
   • Khu nhà, cư xá: Một khu vực tập trung các tòa nhà hoặc căn hộ, thường được quy hoạch với mục đích cụ thể.
   • (Từ cũ) Nhà nước: Chỉ thể chế chính trị, cộng đồng công dân có tổ chức.
   • (Sử học) Thành quốc: Một quốc gia độc lập trong thời cổ đại, bao gồm một thành phố trung tâm và vùng lãnh thổ xung quanh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Paris est une belle cité. (Paris là một thành phố đẹp.)
  • Ils habitent dans une cité universitaire. (Họ sống trong một khu học xá.)
  • Les lois de la Cité doivent être respectées. (Luật pháp của Nhà nước phải được tôn trọng.)
  • La cité d'Athènes était une puissance importante. (Thành quốc A-ten là một cường quốc quan trọng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Droit de cité: Quyền công dân của một thành phố; nghĩa bóng là quyền được công nhận, được kể đến trong một lĩnh vực nào đó.

  • Cette théorie a acquis ses lettres de noblesse et son droit de cité dans la science. (Lý thuyết này đã giành được danh tiếng và quyền được công nhận trong khoa học.)

• La cité céleste: Thiên đường, thành phố trên trời (theo quan niệm tôn giáo).

  • Les croyants aspirent à rejoindre la cité céleste. (Những người có đạo khao khát được về thiên đường.)

• La Cité sainte: Thành phố thánh, chỉ thành Giê-ru-da-lem.

  • Les pèlerins se rendent à la Cité sainte. (Những người hành hương đi đến thành phố thánh.)

Biến thể và từ liên quan

• Cité-dortoir (n.f): Thành phố ngủ, khu đô thị chủ yếu để ngủ, ít hoạt động kinh tế.
• Cité-jardin (n.f): Thành phố vườn, khu đô thị được quy hoạch với nhiều không gian xanh.
• Citadin, -e (n. & adj.): Người thành thị, thuộc về thành phố.
• Cité-État (n.f): Thành bang (quốc gia là một thành phố).

Từ đồng nghĩa

• Ville (n.f): Thành phố (từ thông dụng hơn).
• Agglomération (n.f): Khu đô thị, vùng tập trung dân cư.
• État (n.m): Nhà nước, quốc gia (nghĩa "Nhà nước").
• Polis (n.f): Thành quốc (từ gốc Hy Lạp, dùng trong sử học).

Cụm từ cố định

• Cité ouvrière: Khu nhà công nhân.

  • La cité ouvrière a été construite au XIXe siècle. (Khu nhà công nhân được xây dựng vào thế kỷ 19.)

• Cité universitaire: Khu học xá, khu ký túc xá đại học.

  • La cité universitaire accueille des étudiants du monde entier. (Khu học xá đón tiếp sinh viên từ khắp nơi trên thế giới.)

Lưu ý

• "Cité" thường mang sắc thái trang trọng, cổ điển hoặc hành chính hơn so với "ville".
• Trong văn cảnh hiện đại, "cité" thường dùng để chỉ các khu đô thị, khu chung cư được quy hoạch (như - khu trường học, - khu hành chính).
• Nghĩa "thành quốc" chủ yếu dùng trong ngữ cảnh lịch sử cổ đại.

Học thuật

danh từ giống cái

1. thành phố
2. khu nhà, cư xá
   • Cité ouvrière
     khu nhà công nhân
   • Cité universitaire
     khu học xá
3. (từ cũ, nghĩa cũ) Nhà nước
   • Les lois de la Cité
     pháp luật Nhà nước
4. (sử học) thành quốc
   • Cité d'Athènes
     thành quốc A-ten
   • droit de cité
     quyền công dân thành phố
   • la cité céleste
     thiên đường
   • la cité sainte
     thành Giê-ru-da-lem
   • Citer