bề

Thân thiện

Mỗi bề của hình vuông này đo được bảy mét.

Definition

1. Noun:
   • Side: One of the several flat surfaces or edges that bound an object or area. Often used to describe the perimeter or the different directions surrounding a central point.
   • Dimension: A measurable extent of a particular kind, such as length, width, height, or thickness.
   • Aspect / Respect: A particular part, feature, or way of considering a situation or matter.

Usage Examples

• Noun (Side):
  • Cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét. (The square yard measures seven meters on each side.)
  • Ba bề là nước. (There is water on three sides.)
• Noun (Dimension):
  • Bề cao của bức tường. (The height of the wall.)
  • Bề dày của cuốn sách. (The thickness of the book.)
• Noun (Aspect/Respect):
  • Khổ cực trăm bề. (A hard life in every respect.)
  • Đời sống có bề dễ chịu hơn. (Life is better in some respects.)

Advanced Usage

• "bề nào": In any case; whatever happens.
  • Bề nào cũng phải hoàn thành. (It must be completed in any case.)
• "có bề": To have a sign or indication of something; to seem likely.
  • Công việc có bề tiến triển. (The work shows signs of progress.)

Variants and Related Words

• Bề mặt (n): Surface.
  • Bề mặt nhẵn bóng. (A smooth surface.)
• Bề ngoài (n): Exterior, outward appearance.
  • Đừng tin vào bề ngoài. (Don't trust appearances.)
• Bề thế (n): Position, status, or influence in society.
  • Một gia đình có bề thế. (A family of status.)

Synonyms

• Side: Mặt, cạnh, phía.
• Dimension: Kích thước, chiều.
• Aspect: Khía cạnh, phương diện.

Related Idioms

• Trăm bề: In a hundred ways; in every respect.
  • Lo lắng trăm bề. (Worried in every possible way.)
• Tiện bề: Convenient for a certain purpose or aspect.
  • Tiện bề đi lại. (Convenient for travel.)

Học thuật

noun

1. Side, dimension
   • cái sân vuông mỗi bề đo được bảy mét
     a square yard, 7 meters long each side
   • ba bề là nước
     there is water on three sides
   • bốn bề lặng ngắt
     quiet on four (all) sides
   • bề cao
     height
   • bề dầy
     thickness
2. Respect; aspect
   • khổ cực trăm bề
     a very hard life in every respect
   • đời sống có bề dễ chịu hơn
     in some respect, the living condition is better