box

/bɔks/

Học thuật

Thân thiện

A child carefully packs a small toy into a cardboard box.

Định nghĩa

Danh từ:
- Hộp, thùng, tráp, bao: Một vật chứa có hình dạng thường là hình hộp chữ nhật, có thể có nắp đậy, dùng để đựng, chứa hoặc vận chuyển đồ vật.
- Ô, lô, phòng nhỏ: Một không gian được phân chia hoặc ngăn riêng, thường dành cho một số ít người, như trong rạp hát, khách sạn, sân vận động hoặc trên một biểu mẫu.
- Cái tát, cái bạt: Một cú đánh bằng tay, thường vào tai.
- Cây hoàng dương: Một loại cây bụi hoặc cây nhỏ thường xanh.
Động từ:
- Đóng vào hộp: Hành động đặt một thứ gì đó vào trong một cái hộp.
- Đánh quyền Anh: Tham gia vào môn thể thao đấm bốc.
- Tát, bạt tai: Đánh ai đó bằng tay, thường vào tai.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Hộp):
- She received a beautiful box of chocolates. (Cô ấy nhận được một hộp sô-cô-la đẹp.)
- Please tick the box if you agree. (Vui lòng đánh dấu vào ô nếu bạn đồng ý.)
Danh từ (Cái tát):
- He gave the rude boy a sharp box on the ear. (Ông ta tặng cho đứa trẻ hỗn xược một cái bạt tai.)
Động từ (Đóng hộp):
- We need to box these books for shipping. (Chúng ta cần đóng những cuốn sách này vào thùng để vận chuyển.)
Động từ (Đánh quyền Anh):
- He learned to box when he was young. (Anh ấy học đánh quyền Anh từ khi còn trẻ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to box someone's ears": tát/bạt tai ai đó.
- His mother threatened to box his ears if he didn't stop misbehaving. (Mẹ anh ấy dọa sẽ bạt tai nếu anh ấy không ngừng nghịch ngợm.)
"to be in a tight box": lâm vào hoàn cảnh khó khăn, bế tắc.
- The new regulations put the company in a tight box. (Các quy định mới đẩy công ty vào thế khó.)
"to box the compass": liệt kê tất cả 32 điểm la bàn theo thứ tự; (nghĩa bóng) xem xét một vấn đề từ mọi góc độ.
- The debater boxed the compass of the argument. (Người tranh luận đã xem xét lập luận từ mọi góc độ.)

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Box in: bao vây, vây kín (khiến ai/ cái gì không thể di chuyển).
- My car was boxed in by two vans. (Xe của tôi bị hai chiếc xe tải nhỏ vây kín.)
Box up: đóng gói vào hộp/thùng; nhốt kín.
- We spent the afternoon boxing up old clothes. (Chúng tôi dành cả buổi chiều để đóng gói quần áo cũ vào thùng.)

Thành ngữ liên quan

Pandora's box: Hộp Pandora (chỉ nguồn gốc của nhiều rắc rối).
- Asking about his past opened a Pandora's box. (Việc hỏi về quá khứ của anh ta đã mở ra một hộp Pandora.)
Think outside the box: Suy nghĩ sáng tạo, vượt ra khỏi khuôn khổ thông thường.
- To solve this problem, we need to think outside the box. (Để giải quyết vấn đề này, chúng ta cần suy nghĩ sáng tạo.)

A child carefully packs a small toy into a cardboard box.

danh từ

Idioms

ngoại động từ

danh từ

động từ

danh từ