abattoir

/'æbətwɑ:/

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lò mổ, lò sát sinh: Một cơ sở công nghiệp nơi động vật (như bò, lợn, cừu) được giết thịt để lấy thịt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Les animaux sont conduits à l'abattoir. (Các con vật được dẫn đến lò mổ.)
  • Un nouvel abattoir moderne a été construit à la périphérie de la ville. (Một lò mổ hiện đại mới đã được xây dựng ở ngoại ô thành phố.)
  • L'odeur de l'abattoir se répandait dans le quartier. (Mùi của lò mổ lan tỏa trong khu phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Nghĩa ẩn dụ (tiêu cực): Dùng để chỉ một nơi hoặc tình huống đẫm máu, tàn khốc, nơi con người bị giết hại hàng loạt hoặc bị hy sinh một cách vô ích.
  • envoyer des soldats à l'abattoir (đưa binh lính vào một cuộc thảm sát / vào lò mổ).
  • Cette bataille fut un véritable abattoir. (Trận chiến đó thực sự là một lò mổ.)

Biến thể và từ gần giống

• Abattage (danh từ giống đực): Hành động giết mổ gia súc; (nghĩa rộng) sự đốn hạ, sự hạ gục.
• Abattre (động từ): Đánh ngã, hạ gục; giết mổ (gia súc); đốn (cây).

Từ đồng nghĩa

• Boucherie (danh từ giống cái): Lò mổ, tiệm bán thịt. (Từ này cũng có thể dùng theo nghĩa ẩn dụ tương tự).
• Tuerie (danh từ giống cái): Cuộc tàn sát, vụ giết người hàng loạt. (Thường dùng cho nghĩa ẩn dụ hơn là chỉ cơ sở giết mổ).

Thành ngữ liên quan

• Être mené à l'abattoir: Bị dẫn đến chỗ chết một cách ngoan ngoãn hoặc không thể tránh khỏi, như con vật bị dẫn vào lò mổ.
  • Ils ont accepté ces conditions désastreuses comme s'ils étaient menés à l'abattoir. (Họ chấp nhận những điều kiện thảm hại đó như thể bị dẫn đến lò mổ.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. lò mổ, lò lợn.
   • envoyer des soldats à l'abattoir
     đưa binh lính vào một cuộc thảm sát