tact

/tækt/

Thân thiện

Il a fait preuve de tact en évitant ce sujet délicat.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Xúc giác: Cảm giác khi chạm vào, một trong năm giác quan chính.
   • Sự tế nhị, sự khéo xử: Khả năng ứng xử, nói năng một cách tinh tế để tránh làm mất lòng hoặc gây khó chịu cho người khác.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le tact est l'un des cinq sens. (Xúc giác là một trong năm giác quan.)
  • Il a fait preuve d'un grand tact en annonçant la mauvaise nouvelle. (Anh ấy đã thể hiện sự tế nhị rất lớn khi thông báo tin xấu.)
  • Parler de ce sujet demande beaucoup de tact. (Nói về chủ đề này đòi hỏi rất nhiều sự khéo léo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Manquer de tact": Thiếu tế nhị, vụng về trong ứng xử.

  • Sa remarque a manqué de tact. (Nhận xét của anh ta thiếu tế nhị.)

• "Avoir du tact": Có sự tế nhị, khéo léo.

  • Pour être diplomate, il faut avoir du tact. (Để làm nhà ngoại giao, phải có sự tế nhị.)

Biến thể và từ gần giống

• Tactile (tính từ): Thuộc về xúc giác, có thể cảm nhận bằng chạm.

  • Une carte tactile (Một tấm bản đồ dạng chạm)

• Tactique (danh từ giống cái): Chiến thuật, phương pháp hành động. (Lưu ý: Đây là một từ khác, dễ nhầm lẫn về âm thanh).

Từ đồng nghĩa

• Délicatesse (sự tinh tế, khéo léo).
• Doigté (sự khéo tay, nghĩa bóng: sự khéo léo, tế nhị).

Thành ngữ liên quan

• "Pêche au tact": Sự câu tay (một kỹ thuật câu cá sử dụng cảm giác qua cần câu).
  • Il excelle dans la pêche au tact. (Anh ấy rất giỏi trong việc câu tay.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. (số nhiều) xúc giác
2. (nghĩa bóng) sự tế nhị, sự khéo xử
   • Manquer de tact
     thiếu tế nhị
   • pêche au tact
     sự câu tay