personal

/'pə:snl/

Thân thiện

I have something personal to tell you.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Thuộc về cá nhân, riêng tư: Liên quan đến một người cụ thể, không phải là công việc hoặc vấn đề chung của tập thể.
   • Ám chỉ cá nhân, có tính chất công kích cá nhân: Nhận xét hoặc bình luận nhắm trực tiếp vào một người, thường mang ý tiêu cực.
   • Do chính tay ai đó làm: Được thực hiện bởi chính người đó, không thông qua người khác.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • This is my personal diary. (Đây là nhật ký cá nhân của tôi.)
  • Please do not ask personal questions. (Làm ơn đừng hỏi những câu hỏi riêng tư.)
  • He made a personal attack on his opponent during the debate. (Anh ta đã có một cuộc tấn công cá nhân vào đối thủ trong buổi tranh luận.)
  • The CEO sent a personal letter to every employee. (Giám đốc điều hành đã gửi một lá thư tự tay viết tới từng nhân viên.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To become personal": Chuyển sang công kích cá nhân.
  • Let's keep the discussion professional and not become personal. (Hãy giữ cho cuộc thảo luận mang tính chuyên nghiệp và đừng chuyển sang công kích cá nhân.)
• "Personal to someone": Là điều riêng tư đặc biệt của ai đó.
  • This matter is personal to me. (Vấn đề này là riêng tư đối với tôi.)

Biến thể và từ gần giống

• Personally (phó từ): Một cách cá nhân, tự bản thân.
  • I will deliver the message personally. (Tôi sẽ chuyển lời nhắn một cách cá nhân/tự tay.)
• Personality (danh từ): Tính cách, nhân cách.
  • She has a cheerful personality. (Cô ấy có một tính cách vui vẻ.)
• Impersonal (tính từ): Không mang tính cá nhân, khách quan.
  • The bureaucracy felt cold and impersonal. (Bộ máy hành chính cảm thấy lạnh lẽo và vô nhân tính.)

Từ đồng nghĩa

• Private: riêng tư.
• Individual: cá nhân, riêng lẻ.
• Intimate: thân mật, riêng tư.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Từ "personal" là tính từ, không tạo thành phrasal verb.)

Thành ngữ liên quan

• Nothing personal: Không có ý gì cá nhân đâu (dùng để xoa dịu khi nói điều gì đó có vẻ chỉ trích).
  • I have to criticize your work, but it's nothing personal. (Tôi phải chỉ trích công việc của anh, nhưng không có ý gì cá nhân đâu.)

Học thuật

tính từ

1. cá nhân, tư, riêng
   • my personal opinion
     ý kiến cá nhân tôi, ý kiến riêng tôi
   • this is personal to myself
     đây là việc riêng của tôi
2. nói đến cá nhân, ám chỉ cá nhân, chỉ trích cá nhân
   • personal remarks
     những nhận xét ám chỉ cá nhân; ai/

ngoại động từ

1. nhân cách hoá
2. là hiện thân của