leg

/leg/

Học thuật

Thân thiện

The runner stretches her leg before the race.

Định nghĩa

Danh từ:
- Chân, cẳng: Bộ phận của cơ thể người hoặc động vật dùng để đứng, đi lại và di chuyển.
- Chân (đồ vật): Phần hỗ trợ của một đồ vật như bàn, ghế, giường.
- Ống (quần): Phần của chiếc quần bao phủ từ hông đến mắt cá chân.
- Nhánh, cạnh: Một phần của một vật thể phân nhánh hoặc một cạnh của hình học (như tam giác).
- Chặng, đoạn, giai đoạn: Một phần của một hành trình dài, một cuộc thi đấu hoặc một quá trình.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (chân người/động vật):
- She broke her leg in a skiing accident. (Cô ấy bị gãy chân trong một tai nạn trượt tuyết.)
- The horse has a strong leg. (Con ngựa có một chân rất khỏe.)
Danh từ (chân đồ vật):
- One of the table legs is wobbly. (Một chân bàn bị lung lay.)
Danh từ (ống quần):
- The left leg of his jeans is torn. (Ống quần bên trái của anh ấy bị rách.)
Danh từ (chặng đường):
- The final leg of the race is the most difficult. (Chặng cuối cùng của cuộc đua là khó nhất.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to be on one's last legs": kiệt sức, sắp hỏng, sắp chết (về người hoặc vật).
- After running the marathon, I was on my last legs. (Sau khi chạy marathon, tôi kiệt sức.)
"not to have a leg to stand on": không có lý lẽ hay bằng chứng nào để bảo vệ quan điểm của mình.
- Without a contract, you don't have a leg to stand on. (Không có hợp đồng, anh chẳng có căn cứ gì để tranh luận cả.)

Biến thể và từ gần giống

Leggy (adj): có đôi chân dài.
- She is tall and leggy. (Cô ấy cao và có đôi chân dài.)
Legroom (n): khoảng trống cho chân (trên phương tiện).
- This car has plenty of legroom. (Chiếc xe này có nhiều khoảng trống cho chân.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Leg it (v, thông tục): đi bộ nhanh hoặc chạy.
- The bus didn't come, so we had to leg it. (Xe buýt không đến, nên chúng tôi phải đi bộ nhanh.)

Thành ngữ liên quan

Pull someone's leg: trêu chọc, nói đùa ai đó.
- Is he serious, or is he just pulling my leg? (Anh ta nghiêm túc đấy, hay chỉ đang trêu tôi thôi?)
Shake a leg: (1) nhảy múa; (2) nhanh lên, khẩn trương lên.
- Come on, shake a leg! We're going to be late. (Nhanh lên nào! Chúng ta sắp muộn rồi.)
Cost an arm and a leg: rất đắt đỏ.
- That car must have cost an arm and a leg. (Chiếc xe đó hẳn là đắt cắt cổ.)

The runner stretches her leg before the race.

danh từ

chân, cẳng (người, thú...)
chân (bàn ghế...)
ống (quần, giày...)
nhánh com-pa
cạnh bên (của tam giác)
đoạn (đường đi); chặng; giai đoạn
- the first leg of a flight
  chặng đầu trong chuyến bay
(thể dục,thể thao) ván (trong một hiệp đấu)
(từ lóng) kẻ lừa đảo

Idioms

to be all legs
cao lêu đêu, chỉ thấy chân với cẳng
to be on one's last legs
kiệt sức, sắp chết
to feet one's legs
(xem) feel
to get on one's legs
(xem) get
to give someone a leg up
đỡ ai leo lên, đỡ ai trèo lên
to have the legs of someone
đi (chạy) nhanh hơn ai
to keep one's legs
(xem) keep
to make a leg
cúi đầu chào
not to have a leg to stand on
không có lý lẽ gì để bào chữa cho thuyết của mình
to pull someone's leg
(thông tục) trêu chòng ai, giễu cợt ai
to put one's best leg foremost
(xem) best
to run someone off his legs
bắt ai làm việc mệt nhoài, bắt ai làm việc liên miên
to shake a leg
(thông tục) nhảy, khiêu vũ
to show a leg
(thông tục) ra khỏi giường
to stand on one's own legs
tự tin ở mình, sự tự lực, sự tự chủ
to take to one's leg
chạy đi, bỏ chạy

ngoại động từ

nội động từ