haze

/heiz/

Học thuật

Thân thiện

The morning haze hung over the quiet valley.

Định nghĩa

Danh từ:
- Màn sương mù, khói mù, bụi mù: Lớp không khí mờ đục do hơi ẩm, bụi, khói hoặc các hạt nhỏ lơ lửng làm giảm tầm nhìn.
- Sự mơ hồ, sự không rõ ràng: Trạng thái mập mờ, thiếu rõ ràng trong suy nghĩ, cảm xúc hoặc một vấn đề.
- Sự hoang mang, sự rối rắm (trong đầu óc): Cảm giác lú lẫn, không minh mẫn, thường do mệt mỏi, sốt hoặc tác động của chất kích thích.
Động từ:
- Trở nên mờ đi, phủ sương mù: Trở nên mờ đục hoặc bị che phủ bởi một lớp mờ như sương, khói.
- (Hàng hải) Bắt làm việc quần quật, hành hạ: Bắt ai đó làm những công việc nặng nhọc, vô lý hoặc nhục nhã, đặc biệt trong môi trường quân đội hoặc hải quân.
- (Mỹ) Bắt nạt, quấy rối, ăn hiếp: Cố tình làm phiền, đe dọa hoặc gây khó khăn cho ai đó, thường là một thành viên mới trong một nhóm.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- A heat haze shimmered above the road. (Một màn không khí nóng bốc lên mờ ảo phía trên con đường.)
- His memory of the event was lost in a haze. (Ký ức của anh ấy về sự kiện đã chìm vào một màn sương mơ hồ.)
- She woke up in a haze, unsure of where she was. (Cô ấy tỉnh dậy trong sự hoang mang, không chắc mình đang ở đâu.)
Động từ:
- The distant mountains hazed over in the afternoon light. (Những ngọn núi xa xăm trở nên mờ ảo trong ánh sáng buổi chiều.)
- New recruits were hazed by the older sailors. (Các tân binh bị những thủy thủ già bắt làm việc quần quật.)
- Some seniors haze the freshmen during orientation week. (Một số sinh viên năm cuối bắt nạt tân sinh viên trong tuần lễ định hướng.)

Các cách sử dụng nâng cao

"in a haze": trong trạng thái mơ hồ, không tỉnh táo.
- He wandered through the day in a jet-lagged haze. (Anh ta đi lang thang suốt ngày trong trạng thái mơ màng vì lệch múi giờ.)
"haze over": trở nên mờ đi, phủ đầy sương mù (nghĩa đen và nghĩa bóng).
- Her eyes hazed over with tears. (Đôi mắt cô ấy nhòa đi vì nước mắt.)
- The future hazed over with uncertainty. (Tương lai trở nên mờ mịt vì sự bất định.)

Biến thể và từ gần giống

Hazy (adj): có sương mù, mờ ảo; mơ hồ, không rõ ràng.
- a hazy morning (một buổi sáng sương mù)
- hazy memories (những ký ức mơ hồ)
Hazing (n): hành động bắt nạt, quấy rối hoặc bắt làm việc cực nhục (đối với tân binh, tân sinh viên).

Từ đồng nghĩa

Danh từ (nghĩa sương mù): Mist (sương mỏng), fog (sương mù dày), smog (khói lẫn sương).
Danh từ (nghĩa mơ hồ): Blur (sự mờ nhòa), vagueness (sự mơ hồ), confusion (sự lẫn lộn).
Động từ (nghĩa bắt nạt): Harass (quấy rối), bully (bắt nạt), torment (hành hạ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

No idiom commonly uses "haze" as the core word. (Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng "haze" làm từ chính.)

The morning haze hung over the quiet valley.

danh từ

ngoại động từ

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa