groove

/gru:v/

Thân thiện

The record player's needle follows the groove in the vinyl.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Đường rãnh, đường khía: Một đường lõm, dài và hẹp được tạo ra trên bề mặt của một vật thể, thường bằng công cụ hoặc do quá trình tự nhiên.
   • Nếp, thói quen, lối mòn: Một cách thức hoặc thói quen hoạt động, suy nghĩ đã trở nên cố định, lặp đi lặp lại và khó thay đổi.

2. Động từ:

   • Tạo rãnh, khía rãnh: Hành động cắt, đục hoặc tạo ra một đường rãnh trên bề mặt vật liệu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • The needle follows the groove on the vinyl record. (Cây kim đi theo đường rãnh trên đĩa than.)
  • He felt stuck in a groove, doing the same job for twenty years. (Anh ấy cảm thấy mắc kẹt trong một lối mòn, làm cùng một công việc trong hai mươi năm.)

• Động từ:

  • The carpenter grooved the wood to fit the panel. (Người thợ mộc đã tạo rãnh trên miếng gỗ để khớp với tấm panô.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "In the groove": (thành ngữ, thông tục) Trong trạng thái hoạt động trơn tru, hiệu quả cao, hoặc rất phù hợp với xu hướng/thời thượng.
  • The band was really in the groove last night. (Ban nhạc tối qua chơi thực sự rất "ngầu"/trơn tru.)
• "To get into a groove": Rơi vào một thói quen hoặc nhịp độ làm việc đều đặn, thường là tích cực.
  • After a few weeks, I finally got into a groove with my new exercise routine. (Sau vài tuần, cuối cùng tôi cũng vào guồng với thói quen tập thể dục mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Groovy (tính từ, thông tục): Tuyệt vời, thú vị, hợp thời (thường dùng trong ngữ cảnh âm nhạc hoặc văn hóa những năm 1960-70).
  • That's a groovy song! (Đó là một bài hát hay tuyệt!)
• Grooved (tính từ): Có rãnh, được khía rãnh.
  • A grooved surface provides better grip. (Bề mặt có rãnh cung cấp độ bám tốt hơn.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (nghĩa đường rãnh): Furrow (đường rãnh), channel (rãnh, kênh), rut (vết xe lún, đường mòn).
• Danh từ (nghĩa thói quen): Rut (lối mòn), routine (thói quen thường ngày), pattern (khuôn mẫu).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Groove on (something/someone) (thông tục, cũ): Rất thích thú, say mê cái gì/ai đó.
  • He was really grooving on the jazz music. (Anh ấy thực sự rất say mê nhạc jazz.)

Thành ngữ liên quan

• To be stuck in a groove: Bị mắc kẹt trong một lối suy nghĩ hoặc cách làm việc cũ kỹ, lặp lại.
  • The company needs new ideas; it's stuck in a groove. (Công ty cần những ý tưởng mới; nó đang bị mắc kẹt trong lối mòn.)
• To move/run in a groove: Hoạt động một cách đều đặn, theo khuôn khổ cố định, không có sự thay đổi.
  • The project is moving in a familiar groove. (Dự án đang tiến triển theo một lối mòn quen thuộc.)

Học thuật

danh từ

1. đường xoi, đường rânh (đục trên tấm ván; trên đĩa hát...), đường rạch khía (trong nòng súng...)
2. nếp sông đều đều, thói quen, thói cũ, đường mòn
   • to get into a groove
     sống theo nếp sống đều đều; theo thói cũ, theo vết xe cũ
   • to move (run) in a groove
     chạy đều đều, cứ tiến hành đều đều theo con đường mòn không thay đổi

Idioms

• in the groove
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) trơn tru, thông đồng, bén gót

ngoại động từ

1. xoi rãnh, khía cạnh
   • a mountain side grooved by the torrents
     sườn núi bị những thác nước xói thành khe
   • to groove a board
     bào xoi một tấm ván

Từ đồng nghĩa

• rut
• channel
• furrow