door

/dɔ:/

Học thuật

Thân thiện

A child opens the door to go outside.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cửa, cửa ra vào: Một tấm chắn bằng gỗ, kim loại, kính... có thể mở ra hoặc đóng lại để vào hoặc ra khỏi một căn phòng, tòa nhà, xe cộ, hoặc tủ.
- Lối vào, cửa ngõ, con đường: Một phương tiện, cơ hội hoặc con đường để đạt được điều gì đó.
- Căn nhà, phòng (trong một dãy): Dùng để chỉ một ngôi nhà hoặc căn phòng riêng biệt trong một tòa nhà có nhiều đơn vị.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Cửa):
- Please close the door when you leave. (Làm ơn đóng cửa khi bạn rời đi.)
- The car door is locked. (Cửa xe ô tô đã bị khóa.)
Danh từ (Cửa ngõ, cơ hội):
- Education opens the door to a better future. (Giáo dục mở ra cánh cửa cho một tương lai tốt đẹp hơn.)
Danh từ (Nhà, phòng):
- My friend lives just a few doors away. (Bạn tôi sống cách đây chỉ vài nhà.)

Các cách sử dụng nâng cao

"at death's door": hấp hối, gần kề cái chết.
- After the accident, he was at death's door for weeks. (Sau tai nạn, ông ấy đã hấp hối trong nhiều tuần.)
"to close/shut the door on something": chấm dứt khả năng xảy ra của điều gì; từ bỏ cơ hội.
- She closed the door on any chance of reconciliation. (Cô ấy đã đóng sập cánh cửa với mọi cơ hội hòa giải.)
"to lay/put something at someone's door": đổ lỗi, quy trách nhiệm cho ai.
- The failure of the project was laid at the manager's door. (Thất bại của dự án đã bị đổ lỗi lên đầu người quản lý.)
"behind closed doors": một cách kín đáo, bí mật, không công khai.
- The meeting was held behind closed doors. (Cuộc họp được tiến hành một cách kín đáo.)

Biến thể và từ gần giống

Doorway (n): Ô cửa, khung cửa, lối ra vào.
- He stood in the doorway, blocking the light. (Anh ta đứng ở khung cửa, chắn mất ánh sáng.)
Doorman (n): Người gác cửa (ở khách sạn, tòa nhà).
Doorstep (n): Bậc cửa, ngưỡng cửa.
- The newspaper lands on our doorstep every morning. (Tờ báo rơi trên bậc cửa nhà chúng tôi mỗi sáng.)
Indoor (adj): Trong nhà.
Outdoor (adj): Ngoài trời.

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

"show someone the door": yêu cầu/ra hiệu cho ai đó rời đi (một cách lịch sự hoặc không); đuổi khéo.
- After his rude behavior, they showed him the door. (Sau hành vi thô lỗ của anh ta, họ đã mời anh ta ra khỏi cửa.)
"see someone to the door": tiễn ai ra tận cửa.
- It's polite to see your guests to the door. (Lịch sự là bạn nên tiễn khách ra tận cửa.)

Thành ngữ liên quan

"next door": ở ngay bên cạnh (nhà, phòng).
- My neighbor next door is very friendly. (Người hàng xóm nhà bên cạnh của tôi rất thân thiện.)
"out of doors": ở ngoài trời.
- The children love to play out of doors. (Bọn trẻ thích chơi ở ngoài trời.)
"open doors for someone": tạo cơ hội cho ai.
- This qualification will open doors for you in the job market. (Bằng cấp này sẽ mở ra nhiều cơ hội cho bạn trên thị trường việc làm.)
"when one door closes, another one opens": Khi cánh cửa này đóng lại, một cánh cửa khác sẽ mở ra (ý nói hết cơ hội này sẽ có cơ hội khác).

A child opens the door to go outside.

danh từ

cửa, cửa ra vào (nhà, xe ô tô...)
- front door
  cửa trước
- side door
  cửa bên
cửa ngõ, con đường
- a door to success
  con đường thành công
- to opera a door to peace
  mở con đường đi đến hoà bình

Idioms

a few doors off
cách vài nhà, cách vài buồng
at death's door
bên ngưỡng cửa của thần chết, hấp hối, gần chết
to close the door upon
làm cho không có khả năng thực hiện được
to lay at someone's door
đổ (lỗi...) cho ai, quy (tội...) cho ai
to lie at the door of
chịu trách nhiệm, đổ lên đầu (ai...)
to live next door
ở ngay sát vách, ở nhà bên cạnh, ở buồng bên cạnh
to open the door to
(xem) open
out of doors
ở ngoài, không ở nhà; ở ngoài trời
to show somebody the door
to show the door to somebody
đuổi ai ra khỏi cửa
to show somebody to the door
tiễn ai ra tận cửa
to shut the door in somebody's face
đóng sập cửa lại trước mặt ai, không thèm tiếp ai
to turn somebody out of doors
đuổi ai ra khỏi cửa
with closed doors
họp kín, xử kín
within doors
trong nhà; ở nhà