crowd

/kraud/

Học thuật

Thân thiện

A large crowd gathers in the town square for a festival.

Định nghĩa

Danh từ:
- Đám đông: Một nhóm lớn người tụ tập lại với nhau tại một nơi.
- Quần chúng, công chúng: Chỉ số đông người nói chung, thường trong bối cảnh xã hội.
- Nhóm, bọn, tụi: (Thông tục) Một nhóm người có chung sở thích hoặc thường xuyên đi cùng nhau.
- Đống, vô số: Một số lượng lớn các vật thể tụ lại.
Động từ:
- Tụ tập, xúm lại, đổ xô đến: (Nội động từ) Di chuyển hoặc tập hợp thành một nhóm đông.
- Len vào, chen vào: (Nội động từ, + into/through) Di chuyển vào một không gian chật hẹp hoặc đông đúc.
- Làm cho chật ních, nhét đầy: (Ngoại động từ) Lấp đầy một không gian đến mức gần như không còn chỗ.
- Thúc giục, gây áp lực: (Ngoại động từ, từ Mỹ) Gây sức ép hoặc thúc đẩy ai đó làm gì.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- A huge crowd gathered to watch the fireworks. (Một đám đông khổng lồ tụ tập để xem pháo hoa.)
- He prefers to avoid the crowd on weekends. (Anh ấy thích tránh đám đông vào cuối tuần.)
- She hangs out with a friendly crowd. (Cô ấy đi chơi với một nhóm bạn thân thiện.)
Động từ:
- People began to crowd around the street performer. (Mọi người bắt đầu xúm quanh người biểu diễn đường phố.)
- We had to crowd into the tiny elevator. (Chúng tôi phải chen vào thang máy nhỏ.)
- Fans crowded the stadium to see the concert. (Người hâm mộ làm chật ních sân vận động để xem buổi hòa nhạc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"To be lost in the crowd": Bị lạc trong đám đông, không nổi bật.
- In such a big city, it's easy to feel lost in the crowd. (Ở một thành phố lớn như vậy, thật dễ cảm thấy bị lạc trong đám đông.)
"To pass in the crowd": Không có gì đặc biệt để bị chú ý, cũng chẳng có gì để bị chê.
- His performance was okay; he'll pass in the crowd. (Màn trình diễn của anh ta tạm được; cũng chẳng có gì để ý.)

Biến thể và từ gần giống

Crowded (adj): Đông đúc, chật ních.
- The market is very crowded in the morning. (Chợ rất đông đúc vào buổi sáng.)
Crowding (n): Sự chen lấn, tình trạng đông nghẹt.
- The crowding on the bus was unbearable. (Sự chen lấn trên xe buýt thật không chịu nổi.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Crowd in (on someone): Ùa vào, áp sát (theo nghĩa vật lý hoặc tinh thần).
- Memories of that day crowded in on her. (Những ký ức về ngày đó ùa về với cô.)
Crowd into: Ùa vào, lũ lượt kéo vào.
- Students crowded into the lecture hall. (Sinh viên ùa vào giảng đường.)
Crowd out: 1. Ùa ra, đổ xô ra. 2. Làm cho không có chỗ, đẩy ra ngoài (vì quá đông).
- The cheaper imports are crowding out local products. (Hàng nhập khẩu rẻ hơn đang làm cho hàng địa phương mất chỗ.)
- We were crowded out of the bar because it was too full. (Chúng tôi bị đẩy ra khỏi quán bar vì nó quá đông.)

Thành ngữ liên quan

Follow the crowd: Làm theo số đông, không có chính kiến.
- Don't just follow the crowd; think for yourself. (Đừng chỉ làm theo số đông; hãy tự suy nghĩ.)
Two's company, three's a crowd: Hai người thì thân thiết, ba người thì thừa (ý chỉ sự xuất hiện của người thứ ba làm phiền).
- They wanted to be alone, so I left. Two's company, three's a crowd. (Họ muốn ở riêng, nên tôi rời đi. Hai người thì thân, ba người thì thừa mà.)

A large crowd gathers in the town square for a festival.

danh từ

Idioms

he might pass in the crowd
anh ta chẳng có gì xấu để cho thiên hạ phải để ý, anh ta cũng chẳng có gì để thiên hạ phải để nói

nội động từ

ngoại động từ

làm cho chật ních, chồng chất, nhét đầy, nhồi nhét
tụ tập, tập hợp
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) dùng áp lực đối với (ai), cưỡng bách, thúc giục; quấy rầy
- to crowd someone's into doing something
  dùng áp lực bắt ai làm gì, cưỡng bách ai làm gì
(thể dục,thể thao) làm trở ngại, cản (đối phương)