coyote

/'kɔiout/

Thân thiện

A coyote howls at the full moon on a rocky desert hill.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Chó sói đồng cỏ: Một loài động vật có vú thuộc họ chó, kích thước nhỏ hơn sói xám, có nguồn gốc từ khu vực Bắc Mỹ, đặc biệt là vùng phía Tây.
   • Kẻ vô lại, kẻ xấu: (Nghĩa ẩn dụ, thông tục) Dùng để chỉ một người lừa đảo, gian xảo hoặc không đáng tin cậy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa động vật):

  • We heard a coyote howling in the distance last night. (Chúng tôi nghe thấy tiếng một con chó sói đồng cỏ hú ở đằng xa đêm qua.)
  • The coyote is a highly adaptable predator. (Chó sói đồng cỏ là một loài săn mồi có khả năng thích nghi cao.)

• Danh từ (nghĩa ẩn dụ):

  • Don't trust him; he's a real coyote. (Đừng tin hắn ta; hắn đúng là một tên vô lại.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Coyote" trong bối cảnh biên giới: Chỉ người chuyên chở hoặc dẫn đường cho những người nhập cư trái phép vượt biên giới, đặc biệt là biên giới Mỹ-Mexico.

  • They paid a coyote to cross the desert. (Họ đã trả tiền cho một kẻ dẫn đường để vượt qua sa mạc.)

• "Coyote" trong công tác cứu hỏa: (Chuyên ngành, hiếm gặp) Chỉ lính cứu hỏa chuyên chiến đấu với các đám cháy rừng ở khu vực xa xôi, khắc nghiệt trong thời gian dài.

Biến thể và từ gần giống

• Coyote (không biến thể): Từ này thường được dùng nguyên dạng, số nhiều là "coyotes".
• Prairie wolf: Một tên gọi khác ít phổ biến hơn cho loài động vật này.

Từ đồng nghĩa

• Động vật: Brush wolf, prairie wolf.
• Nghĩa ẩn dụ (kẻ xấu): Scoundrel, rogue, trickster.

Thành ngữ liên quan

• "To out-coyote the coyote": (Thành ngữ hiếm) Khôn ngoan hơn cả kẻ gian xảo nhất; dùng trí thông minh để đánh bại một đối thủ xảo quyệt.
  • In the negotiation, she managed to out-coyote the coyote. (Trong cuộc đàm phán, cô ấy đã khôn ngoan hơn cả đối thủ xảo quyệt nhất.)

Học thuật

danh từ

1. (động vật học) chó sói đồng cỏ (Bắc mỹ)
2. kẻ vô lại