cire

Học thuật

Thân thiện

Une abeille travaille sur un rayon de cire dans la ruche.

Định nghĩa

Danh từ giống cái:
- Sáp ong, sáp: Chất liệu mềm, thường có màu vàng, do ong tạo ra hoặc được sản xuất tổng hợp, dùng để làm nến, đánh bóng, v.v.
- (Y học) Ráy tai; nhử mắt: Chất tiết ra tự nhiên trong ống tai hoặc ở khóe mắt.
- (Động vật học) Màng gốc mỏ (ở chim): Lớp da mềm ở gốc mỏ của một số loài chim.

Ví dụ sử dụng

Danh từ giống cái:
- Les abeilles produisent de la cire pour construire leurs alvéoles. (Ong sản xuất sáp để xây tổ.)
- Il faut nettoyer délicatement la cire des oreilles. (Cần phải vệ sinh ráy tai một cách nhẹ nhàng.)
- La cire à la base du bec de ce pigeon est très visible. (Màng gốc mỏ của con chim bồ câu này rất dễ thấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

"aller comme de cire": Hợp lắm, vừa lắm, diễn ra rất suôn sẻ.
- Ce costume lui va comme de cire. (Bộ đồ này anh ta mặc vừa lắm.)
"arriver comme de cire": Đến rất đúng lúc.
- Tu arrives comme de cire, nous avions justement besoin d'aide. (Cậu đến đúng lúc quá, chúng tôi vừa cần giúp đỡ.)
"c'est une cire molle": Đó là một người nhu nhược, dễ bị lung lạc, thiếu ý chí.
- Ne compte pas sur lui pour prendre une décision, c'est une cire molle. (Đừng trông chờ anh ta đưa ra quyết định, đó là một người nhu nhược.)

Biến thể và từ gần giống

Ciré (danh từ giống đực): Áo mưa (bằng vải phủ nhựa hoặc cao su). (Anh ấy mặc một chiếc áo mưa màu vàng để tránh mưa.)
Cirer (động từ): Đánh bóng (bằng sáp), bôi sáp. (Cần phải đánh bóng đôi giày da này.)
Encircé, e (tính từ): Được phủ sáp, được đánh bóng. (Một sàn nhà được đánh bóng kỹ.)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Jaune comme cire": Da vàng như nghệ, rất xanh xao, vàng vọt (vì ốm hoặc sợ hãi).
- Après sa maladie, il était jaune comme cire. (Sau trận ốm, anh ta da vàng như nghệ.)

Une abeille travaille sur un rayon de cire dans la ruche.

danh từ giống cái

Từ gần giống