capture

/'kæptʃə/

Thân thiện

Une caméra de surveillance effectue une capture vidéo de la rue.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bắt giữ, sự chiếm giữ: Hành động bắt giữ một người, một con vật hoặc chiếm giữ một vật, một địa điểm.
   • Người bị bắt, vật bị bắt, chiến lợi phẩm: Chỉ chính đối tượng (người, vật) đã bị bắt giữ hoặc chiếm được.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La capture du criminel a été rapide. (Việc bắt giữ tên tội phạm đã diễn ra nhanh chóng.)
  • Les soldats ont exhibé leurs captures. (Những người lính đã trưng bày các chiến lợi phẩm của họ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dans la capture de...: Trong việc bắt giữ...

  • Il a joué un rôle clé dans la capture de l'espion. (Ông ấy đã đóng một vai trò then chốt trong việc bắt giữ điệp viên.)

• Faire une belle capture: Bắt được một món hời, một đối tượng quan trọng.

  • La police a fait une belle capture hier soir. (Cảnh sát đã bắt được một đối tượng quan trọng tối qua.)

Biến thể và từ liên quan

• Capturer (động từ): bắt giữ, chiếm lấy.

  • Ils ont réussi à capturer le fugitif. (Họ đã thành công trong việc bắt giữ kẻ đào tẩu.)

• Captivité (danh từ giống cái): tình trạng bị giam cầm, bị bắt.

  • L'animal a passé des années en captivité. (Con vật đã trải qua nhiều năm bị giam cầm.)

Từ đồng nghĩa

• Arrestation (n.f): sự bắt giữ (thường dùng cho người).
• Prise (n.f): sự chiếm lấy, vật bị bắt.
• Butin (n.m): chiến lợi phẩm, của cải cướp được.

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự bắt (người, tàu...)
2. người bị bắt; vật bị bắt; vố bắt được