brawl

/brɔ:l/

Thân thiện

A group of people are having a brawl outside a bar at night.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Cuộc cãi lộn, đánh lộn ầm ĩ: Một cuộc tranh cãi hoặc đánh nhau lớn, thường có nhiều người tham gia, gây ra nhiều tiếng ồn và hỗn loạn.
   • Tiếng nước chảy róc rách: (Nghĩa ít phổ biến) Âm thanh của dòng nước chảy nhanh và vui tai.

2. Nội động từ:

   • Cãi nhau hoặc đánh nhau ầm ĩ: Tham gia vào một cuộc tranh cãi hoặc ẩu đả lớn, gây ồn ào.
   • Kêu róc rách: (Nghĩa ít phổ biến) Phát ra âm thanh như nước chảy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • A drunken brawl broke out outside the bar. (Một cuộc ẩu đả say rượu đã nổ ra bên ngoài quán bar.)
  • The political debate turned into a verbal brawl. (Cuộc tranh luận chính trị đã biến thành một cuộc cãi lộn bằng lời nói.)
  • We could hear the gentle brawl of the stream. (Chúng tôi có thể nghe thấy tiếng róc rách nhẹ nhàng của con suối.)

• Nội động từ:

  • The fans started to brawl after the controversial match. (Các cổ động viên bắt đầu đánh lộn sau trận đấu đầy tranh cãi.)
  • The two brothers often brawl over trivial matters. (Hai anh em trai thường cãi nhau ầm ĩ vì những chuyện vặt vãnh.)
  • The creek brailled over the stones. (Con lạch róc rách chảy qua những viên đá.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to get into a brawl": dính vào một cuộc ẩu đả.

  • He was arrested after getting into a brawl at the club. (Anh ta bị bắt sau khi dính vào một cuộc ẩu đả ở câu lạc bộ.)

• "a barroom brawl": cuộc ẩu đả trong quán bar (một cụm từ mô tả phổ biến).

  • The movie scene featured a classic barroom brawl. (Cảnh phim có một cuộc ẩu đả trong quán bar kinh điển.)

Biến thể và từ gần giống

• Brawler (n): người hay gây gổ, đánh lộn.
  • He was known as a street brawler in his youth. (Hắn được biết đến như một tay đánh lộn ngoài phố thời trẻ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (cho nghĩa đánh lộn):
  • Fight: cuộc chiến, đánh nhau.
  • Scuffle: cuộc ẩu đả nhỏ, cuộc giằng co.
  • Fracas: vụ ồn ào, hỗn loạn.
• Động từ (cho nghĩa đánh lộn):
  • Fight: đánh nhau.
  • Wrangle: cãi nhau gay gắt.
  • Scrap: ẩu đả.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Brawl with someone: cãi/đánh nhau với ai.
  • He brailled with a stranger over a parking spot. (Anh ta đã cãi nhau với một người lạ về chỗ đỗ xe.)

Thành ngữ liên quan

• A brawl royal / a royal brawl: một cuộc ẩu đả lớn, hỗn loạn.
  • The disagreement at the meeting turned into a royal brawl. (Bất đồng trong cuộc họp đã biến thành một cuộc hỗn chiến.)

Học thuật

danh từ

1. sự cãi lộn ầm ỹ
2. tiếng róc rách (suối)

nội động từ

1. cãi nhau ầm ỹ
2. kêu róc rách (suối)

Từ đồng nghĩa

• free-for-all
• bash
• do
• wrangle