banne

Thân thiện

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Giỏ, sọt: Một vật đựng, thường được làm từ liễu gai, mây hoặc vật liệu tương tự, có quai xách.
   • Vải che, bạt che (trước cửa hàng): Tấm vải hoặc bạt được treo phía trên hoặc trước cửa hiệu để che nắng, mưa hoặc làm biển hiệu.
   • Xe than; xe phân: Một loại xe nhỏ, thường có hai bánh, dùng để chở vật liệu rời như than đá hoặc phân bón.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Elle a acheté une banne pleine de fruits au marché. (Cô ấy đã mua một giỏ đầy trái cây ở chợ.)
  • Le commerçant a baissé la banne de sa boutique pour se protéger du soleil. (Người chủ cửa hàng đã hạ tấm bạt che của cửa hiệu để tránh nắng.)
  • Le livreur pousse une banne de charbon. (Người giao hàng đang đẩy một xe than.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "sous la banne": dưới mái che, dưới tán (của một cửa hàng, chợ).
  • Les étals sont installés sous la banne du marché couvert. (Các sạp hàng được bày dưới mái che của chợ có mái.)

Biến thể và từ gần giống

• Bannette (danh từ giống cái): Giỏ nhỏ, sọt nhỏ, khay (thường dùng trên bàn hoặc để phân loại giấy tờ).
• Bâche (danh từ giống cái): Tấm bạt lớn (để che phủ hàng hóa, thuyền, hoặc công trình). Nghĩa rộng hơn và phổ biến hơn "banne" khi nói về bạt che.
• Chariot (danh từ giống đực): Xe đẩy, xe goòng. Nghĩa rộng hơn "banne" khi nói về phương tiện chở hàng.

Từ đồng nghĩa

• Panier (danh từ giống đực): Giỏ, rổ. (Gần nghĩa với nghĩa "giỏ, sọt").
• Store (danh từ giống đực): Màn che, rèm che. (Gần nghĩa với nghĩa "vải che").
• Brouette (danh từ giống cái): Xe cút kít. (Gần nghĩa với nghĩa "xe than/xe phân").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Thành ngữ liên quan

Học thuật

danh từ giống cái

1. giỏ, sọt
2. vải che, bạt che (trước cửa hàng)
3. xe than; xe phân