auto

/'ɔ:tou/

Thân thiện

Nous voyageons en auto à travers la campagne.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Ô tô, xe hơi: Từ viết tắt thông dụng của "automobile", chỉ một loại phương tiện giao thông có động cơ, bốn bánh, dùng để chở người.
   • Xe tự động: Trong một số ngữ cảnh kỹ thuật, có thể chỉ một thiết bị hoạt động tự động.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Nous avons acheté une nouvelle auto. (Chúng tôi đã mua một chiếc ô tô mới.)
  • Le trajet sera plus rapide en auto. (Hành trình sẽ nhanh hơn bằng xe hơi.)
  • Faire le voyage en auto. (Đi du lịch bằng xe hơi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Auto-école" (danh từ giống cái): trường dạy lái xe.

  • Il va à l'auto-école pour passer son permis. (Anh ấy đến trường dạy lái để thi bằng lái xe.)

• "Auto-stop" (danh từ giống đực): việc đi nhờ xe, xin đi nhờ xe.

  • Ils ont fait du stop pour traverser le pays. (Họ đã đi nhờ xe để băng qua đất nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Automobile (danh từ giống cái): ô tô, xe hơi (từ đầy đủ, trang trọng hơn).

  • L'industrie automobile est en crise. (Ngành công nghiệp ô tô đang khủng hoảng.)

• Automatique (tính từ): tự động.

  • Cette voiture a une boîte de vitesses automatique. (Chiếc xe này có hộp số tự động.)

• Autoroute (danh từ giống cái): đường cao tốc.

  • Prenez l'autoroute pour gagner du temps. (Hãy đi đường cao tốc để tiết kiệm thời gian.)

Từ đồng nghĩa

• Voiture (danh từ giống cái): xe hơi, ô tô (từ thông dụng nhất).
• Véhicule (danh từ giống đực): xe cộ, phương tiện (nghĩa rộng hơn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không áp dụng phổ biến cho danh từ 'auto' trong tiếng Pháp)

Thành ngữ liên quan

• Être à l'aise comme une auto dans un garage (thành ngữ thông tục): Cảm thấy rất thoải mái, như cá gặp nước.
  • Dans cette équipe, il est à l'aise comme une auto dans un garage. (Trong đội này, anh ta cảm thấy thoải mái như cá gặp nước.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. (viết tắt của automobile) ô tô, xe hơi
   • Faire le voyage en auto
     đi du lịch bằng xe hơi