arrange

/ə'reindʤ/

Học thuật

Thân thiện

I arrange the books on the shelves in alphabetical order.

Định nghĩa

Động từ (ngoại động từ):
- Sắp xếp, sắp đặt: Hành động đặt các vật, ý tưởng hoặc sự việc theo một trật tự, hệ thống hoặc cách bố trí cụ thể.
- Thu xếp, chuẩn bị: Hành động lên kế hoạch và tổ chức một sự kiện hoặc một việc gì đó.
- Dàn xếp, thỏa thuận: Hành động đạt được một thỏa thuận hoặc sự đồng ý về điều gì đó.
- Phối lại, soạn lại: Hành động chuyển thể hoặc sắp xếp lại một tác phẩm âm nhạc, văn học cho một hình thức hoặc mục đích khác.
Động từ (nội động từ):
- Thu xếp, chuẩn bị: Tự mình lên kế hoạch hoặc tổ chức để làm điều gì đó.
- Dàn xếp, đồng ý: Đạt được thỏa thuận với ai đó về một vấn đề.

Ví dụ sử dụng

Động từ (ngoại động từ):
- Please arrange the chairs in a circle. (Xin hãy sắp xếp ghế thành một vòng tròn.)
- She will arrange a meeting with the manager. (Cô ấy sẽ thu xếp một cuộc họp với quản lý.)
- They arranged a peaceful solution to the conflict. (Họ đã dàn xếp một giải pháp hòa bình cho cuộc xung đột.)
- He arranged the classic song for a jazz band. (Anh ấy đã phối lại bài hát cổ điển cho một ban nhạc jazz.)
Động từ (nội động từ):
- I have arranged to meet her at the cafe. (Tôi đã thu xếp để gặp cô ấy ở quán cà phê.)
- We arranged with the supplier about the new price. (Chúng tôi đã đồng ý với nhà cung cấp về mức giá mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to arrange for something": thu xếp, đảm bảo để điều gì đó xảy ra.
- The company will arrange for your transportation. (Công ty sẽ thu xếp phương tiện đi lại cho bạn.)
"to arrange something in order": sắp xếp thứ gì đó theo thứ tự.
- The files are arranged in chronological order. (Các hồ sơ được sắp xếp theo thứ tự thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

Arrangement (danh từ): sự sắp xếp, sự thu xếp; thỏa thuận.
- The flower arrangement is beautiful. (Lọ hoa được cắm rất đẹp.)
- We have an arrangement to share the costs. (Chúng tôi có một thỏa thuận chia sẻ chi phí.)
Arranged (tính từ): đã được sắp xếp, sắp đặt trước.
- It was an arranged marriage. (Đó là một cuộc hôn nhân được sắp đặt.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Arrange for: (đã giải thích ở mục 'Các cách sử dụng nâng cao').
Arrange with: thỏa thuận, dàn xếp với ai.
- I need to arrange with my boss about my vacation. (Tôi cần thỏa thuận với sếp về kỳ nghỉ của mình.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "arrange" một cách cố định.)

I arrange the books on the shelves in alphabetical order.

ngoại động từ

sắp xếp, sắp đặt, sửa soạn
- arrange in alphabetical order
  sắp xếp theo thứ tự abc
- to arrange a room
  sửa soạn căn phòng
- to arrange one's hair
  chải (vuốt) tóc cho gọn gàng tề chỉnh
thu xếp; chuẩn bị
- to arrange a meeting
  thu xếp cuộc gặp gỡ
- to arrange a marriage
  thu xếp việc cưới xin
dàn xếp, hoà giải (một cuộc cãi nhau...)
cải biên, soạn lại
- to arrange a piece of music
  cải biên một bản nhạc
- to arrange a play for broadcasting
  soạn lại một vở kịch để phát thanh
(toán học) chỉnh hợp
(kỹ thuật) lắp ráp
(quân sự) sắp xếp thành hàng ngũ chỉnh tề

nội động từ

thu xếp; chuẩn bị
- to arrange to come early
  thu xếp để đến sớm
dàn xếp, đồng ý, thoả thuận
- to arrange with somebody about something
  dàn xếp với ai vấn đề gì; đồng ý với ai cái gì
(quân sự) đứng thành hàng ngũ chỉnh tề

Từ đồng nghĩa