torch

/'tɔ:tʃ/

Thân thiện

A scientist uses a torch to heat a glass beaker in the lab.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Ngọn đuốc: Một thanh gỗ hoặc vật liệu dễ cháy khác, thường được bọc vật liệu thấm dầu ở một đầu, được đốt lên để cung cấp ánh sáng hoặc tín hiệu.
   • Đèn pin (chủ yếu trong tiếng Anh-Anh): Một thiết bị cầm tay nhỏ chạy bằng pin, phát ra một chùm ánh sáng tập trung. (Trong tiếng Anh-Mỹ thường dùng "flashlight").
   • Mỏ hàn (dùng trong kỹ thuật): Một công cụ tạo ra ngọn lửa rất nóng dùng để hàn, cắt kim loại hoặc thủy tinh.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • The protesters carried torches through the streets. (Những người biểu tình cầm đuốc đi qua các con phố.)
  • Could you pass me the torch? I need to look under the sink. (Bạn có thể đưa cho tôi cái đèn pin không? Tôi cần nhìn dưới bồn rửa.)
  • The statue of Liberty holds a torch high in her right hand. (Tượng Nữ thần Tự do giơ cao một ngọn đuốc trong tay phải.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To carry a torch for someone": (thành ngữ) Yêu thầm, nhớ mong một người, đặc biệt là khi tình cảm không được đáp lại.
  • He's been carrying a torch for his high school sweetheart for years. (Anh ấy đã yêu thầm người yêu thời trung học của mình trong nhiều năm.)
• "To hand/pass on the torch": (thành ngữ) Truyền lại trách nhiệm, kiến thức, hoặc truyền thống cho thế hệ tiếp theo.
  • The retiring CEO handed on the torch to her successor. (Vị CEO sắp nghỉ hưu đã truyền lại trách nhiệm cho người kế nhiệm.)

Biến thể và từ gần giống

• Torchlight (n): Ánh sáng từ ngọn đuốc; một buổi tụ tập hoặc cuộc diễu hành có cầm đuốc.
  • The ceremony was held by torchlight. (Buổi lễ được tổ chức dưới ánh sáng của những ngọn đuốc.)
• Torch song (n): Một bài hát buồn, thường về tình yêu không được đáp lại.
  • She sang a heartbreaking torch song. (Cô ấy hát một bài hát buồn về tình yêu tan vỡ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (đuốc): Flambeau (từ cổ, trang trọng).
• Danh từ (đèn pin): Flashlight (tiếng Anh-Mỹ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Torch something (up) (động từ, thông tục): Đốt cháy một tòa nhà hoặc tài sản một cách cố ý và bất hợp pháp; phóng hỏa.
  • Vandals torched the abandoned warehouse. (Những kẻ phá hoại đã phóng hỏa nhà kho bỏ hoang.)

Thành ngữ liên quan

• The torch of liberty/knowledge/learning: (nghĩa bóng) Biểu tượng của tự do, kiến thức, hoặc sự học hỏi.
  • Teachers carry the torch of knowledge for future generations. (Các giáo viên mang trên mình ngọn đuốc tri thức cho các thế hệ tương lai.)

Học thuật

danh từ

1. đuốc ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng))
   • the torch of liberty
     ngọn đuốc tự do
2. đèn
   • electric torch
     đèn pin

Idioms

• to carry a (the) torch for
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (nghĩa bóng) mê (ai), yêu (ai)
• to hand on the torch
  truyền lại kiến thức

Từ đồng nghĩa

• blowtorch
• blowlamp
• common mullein