thao
Học thuậtThân thiện
Definition
- Noun:
- Coarse silk: A type of silk fabric with thick, uneven threads, not as refined as regular silk.
- Silk tassel: A decorative fringe or cord made from silk threads, often used as an ornament.
Usage Examples
- Noun:
- Chiếc áo dài này may bằng vải thao. (This áo dài is made from coarse silk fabric.)
- Cô ấy đội nón quai thao rất đẹp. (She wears a conical hat with a silk tassel strap very beautifully.)
Advanced Usage
- "nón quai thao": A traditional Vietnamese conical hat characterized by its broad, flat shape and a decorative silk tassel strap (quai thao) used to secure it under the chin.
- Nón quai thao là một phần trang phục truyền thống của phụ nữ Việt Nam ngày xưa. (The "nón quai thao" was part of the traditional attire for Vietnamese women in the old days.)
Variants and Related Words
- Lụa (n): Silk (general term for fine, smooth silk).
- Vải lụa mềm mại hơn vải thao. (Silk fabric is softer than coarse silk fabric.)
- Tua (n): Tassel, fringe (a more general term, not necessarily made of silk).
- Tua rua trên chiếc khăn. (The fringes on the scarf.)
Synonyms
- Lụa thô: Raw/coarse silk.
- Dải lụa: Silk ribbon/strap (can refer to the tassel strap).
Related Phrases
- Quai thao: Specifically refers to the silk tassel strap of a "nón quai thao".
- Quai thao thường được thêu hoa văn tinh xảo. (The "quai thao" strap is often embroidered with intricate patterns.)