tawdry

/'tɔ:dri/

Thân thiện

The market stall displayed a row of tawdry necklaces.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Loè loẹt, hào nhoáng rẻ tiền: Chỉ vẻ bề ngoài có màu sắc sặc sỡ, trang trí cầu kỳ nhưng thiếu tinh tế, có vẻ rẻ tiền và kém chất lượng.
   • Phô trương, kệch cỡm: Chỉ sự phô trương lòe loẹt một cách thô thiển, thiếu thẩm mỹ.

2. Danh từ (ít phổ biến hơn):

   • Đồ trang sức hoặc vật trang trí loè loẹt, vô giá trị: Chỉ những món đồ rẻ tiền, có vẻ ngoài hào nhoáng nhưng thực chất kém chất lượng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • She wore a tawdry dress covered in sequins. (Cô ấy mặc một chiếc váy loè loẹt phủ đầy kim tuyến.)
  • The room was decorated with tawdry ornaments from the market. (Căn phòng được trang trí bằng những đồ trang trí hào nhoáng mua ở chợ.)
  • He rejected the tawdry glamour of celebrity culture. (Anh ấy khước từ vẻ hào nhoáng kệch cỡm của văn hóa người nổi tiếng.)

• Danh từ:

  • The stall was full of cheap tawdry. (Gian hàng đầy những món đồ loè loẹt rẻ tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tawdry affair": một mối quan hệ hoặc vụ việc đáng xấu hổ, nhếch nhác, thường liên quan đến scandal.

  • The politician's tawdry affair was exposed by the media. (Mối quan hệ nhếch nhác của chính trị gia đó đã bị giới truyền thông phơi bày.)

• "tawdry display": một màn trình diễn hoặc trưng bày phô trương, kém sang trọng.

  • The awards ceremony turned into a tawdry display of wealth. (Lễ trao giải đã biến thành một màn phô trương của cải một cách kệch cỡm.)

Biến thể và từ gần giống

• Tawdrily (trạng từ): một cách loè loẹt, hào nhoáng.

  • The room was tawdrily decorated. (Căn phòng được trang trí một cách loè loẹt.)

• Tawdriness (danh từ): sự loè loẹt, tính chất hào nhoáng rẻ tiền.

  • The tawdriness of the costume was obvious. (Sự loè loẹt của bộ trang phục là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Gaudy: loè loẹt, sặc sỡ (thường chỉ màu sắc).
• Garish: chói lọi, lòe loẹt (gây khó chịu cho mắt).
• Meretricious: hào nhoáng giả tạo, có vẻ đẹp bề ngoài nhưng rỗng tuếch.
• Flashy: nổi bật, bắt mắt một cách phô trương.

Từ trái nghĩa

• Elegant: thanh lịch, tao nhã.
• Tasteful: có thẩm mỹ, tinh tế.
• Subtle: tinh tế, kín đáo.
• Refined: tinh xảo, lịch sự.

Thành ngữ liên quan

• Tawdry and cheap: Cụm từ nhấn mạnh sự rẻ tiền và kém chất lượng đi kèm với vẻ ngoài hào nhoáng.
  • The souvenirs were tawdry and cheap. (Những món quà lưu niệm vừa loè loẹt vừa rẻ tiền.)

Học thuật

tính từ

1. loè loẹt, hào nhoáng
   • ornament
     đồ trang trí loè loẹt

danh từ

1. đồ loè loẹt vô giá trị

Từ đồng nghĩa

• cheapjack
• shoddy