surfeit

/'sə:fit/

Học thuật

Thân thiện

He ate a surfeit of rich food at the feast.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự ăn uống quá nhiều, sự quá thừa mứa: Chỉ trạng thái có quá nhiều thứ gì đó, đặc biệt là thức ăn, đồ uống, đến mức gây khó chịu hoặc có hại.
- Cảm giác ngấy, chán ngán: Cảm giác khó chịu, chán ngán do đã có quá nhiều hoặc đã trải nghiệm quá nhiều một thứ gì đó.
Động từ:
- Cho ăn uống quá nhiều, cung cấp quá mức: Cung cấp một thứ gì đó (thường là thức ăn, đồ uống) với số lượng lớn đến mức dư thừa, gây ngấy.
- Làm cho ngấy, làm cho chán ngán: Khiến ai đó cảm thấy chán ngán, no nê vì có quá nhiều.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- After the feast, he felt a surfeit of rich food. (Sau bữa tiệc, anh ta cảm thấy ngấy vì quá nhiều đồ ăn béo ngậy.)
- The market suffers from a surfeit of cheap imported goods. (Thị trường đang chịu cảnh dư thừa hàng hóa nhập khẩu giá rẻ.)
- I have a surfeit of bad news today. (Hôm nay tôi có quá nhiều tin xấu.)
Động từ:
- The media surfeits the public with sensational stories. (Giới truyền thông cung cấp quá nhiều câu chuyện giật gân cho công chúng.)
- He was surfeited with luxury and longed for simplicity. (Anh ta đã quá ngấy với sự xa hoa và khao khát sự giản dị.)

Các cách sử dụng nâng cao

"a surfeit of": Một lượng quá nhiều, quá dư thừa một thứ gì đó (thường mang nghĩa tiêu cực).
- The party was ruined by a surfeit of noise. (Bữa tiệc bị hỏng vì có quá nhiều tiếng ồn.)
"to surfeit oneself on/with something": Tự cho phép bản thân có/quá nhiều thứ gì đó, dẫn đến cảm giác ngấy.
- The children surfeited themselves on candy and felt sick. (Bọn trẻ ăn quá nhiều kẹo và cảm thấy buồn nôn.)

Biến thể và từ gần giống

Surfeited (adj): Ở trạng thái đã có quá nhiều, đã ngấy, đã chán.
- He felt surfeited and could not eat another bite. (Anh ta cảm thấy đã quá no ngấy và không thể ăn thêm một miếng nào nữa.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: excess (sự dư thừa), overabundance (sự quá dồi dào), glut (sự dư thừa ứ đọng), plethora (sự thừa mứa).
Động từ: satiate (làm cho no nê), overindulge (chiều chuộng/quá đà), glut (cung cấp quá nhiều).

Từ trái nghĩa

Danh từ: lack (sự thiếu), shortage (sự thiếu hụt), dearth (sự khan hiếm), scarcity (sự khan hiếm).
Động từ: deprive (tước đoạt), starve (bỏ đói).

Thành ngữ liên quan

"Enough is as good as a feast" (Đủ cũng tốt như một bữa tiệc): Thành ngữ này khuyên nên biết đủ, tránh tình trạng .

He ate a surfeit of rich food at the feast.

danh từ

ngoại động từ