rinh

Thân thiện

Hai người đàn ông rinh một chiếc bàn gỗ ra sân.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Bê, khiêng, chuyển một vật nặng đi nơi khác: Hành động dùng sức lực, thường là của hai hay nhiều người, để di chuyển một vật cồng kềnh, nặng.
   • Gây ra tiếng ồn lớn, ầm ĩ: (Thường dùng trong khẩu ngữ, có sắc thái) Tạo ra hoặc gây nên âm thanh to, náo nhiệt.

2. Danh từ:

   • Tiếng trống con: Âm thanh phát ra từ chiếc trống nhỏ, thường được sử dụng trong các đám rước.

Ví dụ sử dụng

• Động từ (nghĩa bê, khiêng):

  • Hai người mới rinh được cái tủ lạnh cũ lên tầng ba.
  • Cả nhóm đang rinh mấy thùng hàng từ xe tải vào trong kho.

• Động từ (nghĩa ầm ĩ):

  • Đứa trẻ khóc rinh cả lên vì bị ngã.
  • Mấy thanh niên trong quán cãi nhau rinh cả phố.

• Danh từ (tiếng trống con):

  • Tiếng rinh của trống con vang lên báo hiệu đoàn rước sắp tới.

Các cách sử dụng nâng cao

• "Rinh giải": (Thành ngữ, khẩu ngữ) Đoạt giải, giành được giải thưởng (hàm ý vui mừng, tự hào).
  • Đội tuyển bóng đá trường ta đã rinh giải nhất toàn thành phố.
• "Rinh về": Mang về, đưa về (một thứ gì đó, thường là sau một nỗ lực).
  • Anh ấy đi chợ rinh về một con cá rất to.

Biến thể và từ gần giống

• Bê (đg): Mang vật nặng bằng cách ôm vào người hoặc dùng tay nâng lên.
• Khiêng (đg): Mang vật nặng bằng cách hai hay nhiều người cùng dùng sức nâng và di chuyển.
• Vác (đg): Mang vật nặng bằng cách đặt lên vai.
• Ầm ĩ (tính từ): Có nhiều tiếng động lớn gây mất trật tự.

Từ đồng nghĩa

• Khiêng, bê, vác (cho nghĩa di chuyển vật nặng).
• Làm ồn, gây náo động (cho nghĩa ầm ĩ).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Rinh đi: Mang đi, chuyển đi (vật nặng).
  • Hãy rinh đi mấy chiếc ghế hỏng này ra bãi rác.
• Rinh lên: (Nghĩa đen) Mang lên; (Nghĩa bóng, khẩu ngữ) Làm cho ồn ào, náo nhiệt lên.
  • Chuyện nhỏ mà cô ấy cứ rinh lên ầm ĩ.

Thành ngữ liên quan

• Rinh tùng rinh: Từ tượng thanh mô phỏng âm thanh xen kẽ giữa tiếng trống cái (tùng) và tiếng trống con (rinh) trong đám rước, tạo không khí nhộn nhịp.
  • Đoàn rước đi qua với tiếng trống rinh tùng rinh rất vui tai.

Học thuật

1. đg. Bê, khiêng, chuyển một vật nặng đi nơi khác: Rinh cái bàn này ra sân.
2. ph. ầm ĩ: Gắt rinh.
3. Tiếng trống con đánh khi đi rước. Rinh tùng rinh. Tiếng trống con xen lẫn tiếng trống cái trong đám rước.