respect

/ris'pekt/

Học thuật

Thân thiện

We show respect by listening carefully when others speak.

Định nghĩa

Danh từ:
- Sự tôn trọng, sự kính trọng: Cảm giác hoặc thái độ đánh giá cao và coi trọng người khác dựa trên phẩm chất, thành tựu hoặc vị trí của họ.
- Lời kính thăm, lời chào hỏi trân trọng (số nhiều: respects): Những lời bày tỏ sự kính trọng hoặc lời chào lịch sự.
- Sự lưu tâm, sự chú ý: Hành động xem xét hoặc cân nhắc đến một điều gì đó.
- Phương diện, khía cạnh: Một điểm cụ thể hoặc một phần của một vấn đề.
Động từ:
- Tôn trọng, kính trọng: Có thái độ hoặc hành động thể hiện sự coi trọng và đánh giá cao ai đó hoặc điều gì đó.
- Lưu tâm, chú ý đến: Cân nhắc hoặc tuân theo một điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Children should show respect to their elders. (Trẻ em nên thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi.)
- Please give my respects to your family. (Làm ơn chuyển lời kính thăm của tôi tới gia đình bạn.)
- He acted without respect to the rules. (Anh ta hành động mà không chú ý đến các quy tắc.)
- This plan is excellent in every respect. (Kế hoạch này xuất sắc về mọi phương diện.)
Động từ:
- We must respect different cultures and traditions. (Chúng ta phải tôn trọng các nền văn hóa và truyền thống khác nhau.)
- A good driver respects the speed limit. (Một tài xế tốt luôn chú ý tuân thủ giới hạn tốc độ.)

Các cách sử dụng nâng cao

"with (all due) respect": Dùng một cách lịch sự để bày tỏ ý kiến trái ngược hoặc chỉ trích.
- With all due respect, I think your analysis is incomplete. (Với tất cả sự tôn trọng, tôi nghĩ phân tích của anh chưa đầy đủ.)
"to pay one's respects": Đến thăm hoặc gặp ai đó để bày tỏ lời chào hỏi, chia buồn hoặc tỏ lòng kính trọng.
- Many people came to pay their respects at the funeral. (Rất nhiều người đã đến để bày tỏ lòng kính trọng tại đám tang.)
"to command/earn respect": Nhận được sự tôn trọng một cách xứng đáng.
- Her honesty and hard work command respect from everyone. (Sự trung thực và chăm chỉ của cô ấy khiến mọi người đều phải tôn trọng.)

Biến thể và từ gần giống

Respectful (adj): thể hiện sự tôn trọng, lễ phép.
- He was always respectful towards his teachers. (Cậu ấy luôn lễ phép với thầy cô giáo.)
Respectable (adj): đáng kính, đứng đắn, có danh tiếng tốt.
- She comes from a respectable family. (Cô ấy xuất thân từ một gia đình đáng kính.)
Respective (adj): tương ứng, riêng của từng người/vật.
- The students returned to their respective classrooms. (Các học sinh trở về lớp học tương ứng của mình.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ: Esteem (sự quý trọng), regard (sự coi trọng), deference (sự kính cẩn), consideration (sự cân nhắc).
Động từ: Honor (tôn vinh), value (coi trọng), admire (ngưỡng mộ), heed (lưu ý).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Respect for: Có sự tôn trọng đối với.
- He has great respect for the law. (Anh ta có sự tôn trọng lớn đối với pháp luật.)

(Lưu ý: "Respect" không có các phrasal verb phổ biến. Các cụm từ thường gặp là các cụm giới từ như "with respect to", "in respect of").

Thành ngữ liên quan

"In respect of / with respect to": Về, liên quan đến (một vấn đề nào đó).
- With respect to your inquiry, we will reply soon. (Liên quan đến yêu cầu của ông, chúng tôi sẽ trả lời sớm.)
"To hold someone in high respect": Rất tôn trọng ai đó.
- She is held in high respect by her colleagues. (Cô ấy được các đồng nghiệp rất tôn trọng.)
"Mutual respect": Sự tôn trọng lẫn nhau.
- A good relationship is built on mutual respect. (Một mối quan hệ tốt được xây dựng dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau.)

We show respect by listening carefully when others speak.

danh từ

sự tôn trọng, sự kính trọng
- to have respect for somebody
  tôn trọng người nào
(số nhiều) lời kính thăm
- give my respects to your uncle
  cho tôi gửi lời kính thăm chú anh
- to go to pay one's respects to
  đến chào (ai)
sự lưu tâm, sự chú ý
- to do something without respect to the consequences
  làm việc gì mà không chú ý đến hậu quả
mối quan hệ, mối liên quan
- with respect to; in respect of
  về, đối với (vấn đề gì, ai...)
điểm; phương diện
- in every respect; in all respects
  mọi phương diện

ngoại động từ

Từ đồng nghĩa