prune

/prune/

Thân thiện

Une fille mange une prune dans le jardin.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Quả mận: Một loại trái cây nhỏ, thường có vỏ màu tím sẫm, đỏ hoặc vàng, thịt mọng nước và có một hạt cứng bên trong.
   • Quả mơ khô: (Trong một số ngữ cảnh, đặc biệt là ẩm thực) có thể chỉ quả mơ khô, mặc dù từ chính xác hơn thường là "pruneau".

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • J'ai acheté un kilo de prunes au marché. (Tôi đã mua một cân mận ở chợ.)
  • Cette tarte aux prunes est délicieuse. (Chiếc bánh mận này rất ngon.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "pour des prunes": một cách vô ích, không được gì cả.

  • J'ai travaillé toute la journée pour des prunes. (Tôi đã làm việc cả ngày mà chẳng được gì.)

• "des prunes !" (thân mật): đừng hòng!, không đời nào! (dùng để từ chối hoặc biểu thị sự không tin).

  • Tu crois que je vais t'aider ? Des prunes ! (Mày nghĩ tao sẽ giúp mày à? Đừng hòng!)

Biến thể và từ gần giống

• Pruneau (danh từ giống đực): quả mận khô, mứt mận.

  • Il mange des pruneaux pour faciliter la digestion. (Anh ấy ăn mận khô để hỗ trợ tiêu hóa.)

• Prunier (danh từ giống đực): cây mận.

  • Il y a un vieux prunier dans le jardin. (Có một cây mận già trong vườn.)

Từ đồng nghĩa

• Quetsche (danh từ giống cái): một giống mận (đặc biệt để làm rượu mận hoặc mứt).
• Mirabelle (danh từ giống cái): một giống mận nhỏ màu vàng.

Thành ngữ liên quan

• Être (confit) en prune(s) (thân mật): rất ngạc nhiên, sửng sốt.

  • Quand il a entendu la nouvelle, il était confit en prune. (Khi nghe tin, anh ta đã sửng sốt.)

• Avoir sa prune (thân mật): say rượu.

  • Après trois verres, il avait déjà sa prune. (Sau ba ly, anh ta đã say rồi.)

Học thuật

{{quả mận}}

danh từ giống cái

1. quả mận
   • des prunes!
     đừng hòng!
   • pour des prunes
     vô ích, không được gì

tính từ (không đổi)

1. (có) màu mận
   • Robe prune
     áo dài màu mận