notch

/nɔtʃ/

Thân thiện

He carved a small notch into the wooden post with his knife.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Vết khía hình chữ V hoặc chữ U: Một vết cắt, vết lõm nhỏ có hình dạng chữ V hoặc chữ U trên bề mặt của một vật.
   • Khe núi, hẽm núi: Một lối đi hẹp, thấp giữa các ngọn núi hoặc đồi.
   • Mức, mức độ (thông tục): Một điểm hoặc cấp độ cụ thể trong một thang đo, đặc biệt là để chỉ sự tăng hoặc giảm.

2. Ngoại động từ:

   • Khía, cắt một vết khía hình chữ V: Tạo ra một vết lõm nhỏ hình chữ V hoặc chữ U trên bề mặt của vật gì đó.
   • Đánh dấu, ghi lại (một thành tích, mức độ): Ghi nhận hoặc đạt được một cột mốc, mức độ cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He made a small notch on the stick to mark his height. (Anh ấy khía một vết nhỏ lên cây gậy để đánh dấu chiều cao của mình.)
  • The hikers walked through a mountain notch. (Những người leo núi đi bộ qua một khe núi.)
  • She turned the volume up another notch. (Cô ấy vặn âm lượng lên thêm một mức nữa.)

• Ngoại động từ:

  • The carpenter notched the wood to fit the joints together. (Người thợ mộc khía gỗ để ghép các mối nối lại với nhau.)
  • The company notched another record profit this quarter. (Công ty lại ghi nhận một mức lợi nhuận kỷ lục khác trong quý này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To take (someone) down a notch": Làm cho ai đó bớt kiêu ngạo hoặc tự tin thái quá.

  • Losing the match really took the arrogant player down a notch. (Thua trận đấu đã thực sự hạ bớt sự kiêu ngạo của tay vợt đó xuống một bậc.)

• "To be at a high/low notch": Ở mức độ cao/thấp.

  • Tension between the two countries is at a high notch. (Căng thẳng giữa hai quốc gia đang ở mức cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Notched (tính từ): Có khía, có răng cưa.

  • The leaf has a notched edge. (Chiếc lá có mép hình răng cưa.)

• Notchy (tính từ, không phổ biến): Cảm giác có từng nấc, từng khấc rời rạc (thường dùng cho cần số xe).

  • The gear shift feels quite notchy. (Cần số có cảm giác chuyển từng khấc rất rõ.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (vết khía): Nick, indentation, groove.
• Danh từ (khe núi): Pass, gap, defile.
• Danh từ (mức độ): Level, degree, step, rung.
• Động từ (khía): Nick, indent, score.
• Động từ (đạt được): Achieve, score, register, chalk up.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Notch up: Đạt được, ghi được (một thành tích, điểm số).
  • The team notched up their third consecutive victory. (Đội đã giành được chiến thắng thứ ba liên tiếp.)

Thành ngữ liên quan

• A notch above/below: Tốt hơn/kém hơn một chút so với cái khác.

  • Her latest novel is a notch above her previous work. (Cuốn tiểu thuyết mới nhất của cô ấy tốt hơn một bậc so với tác phẩm trước đó.)

• Top notch: Hàng đầu, xuất sắc, chất lượng cao nhất.

  • The service at that hotel is top notch. (Dịch vụ ở khách sạn đó thuộc hàng top.)

Học thuật

danh từ

1. vết khía hình V
2. (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hẽm núi, khe núi
3. (thông tục) mức, mức độ
   • prices have reached the highest notch
     giá cả đã lên tới mức cao nhất

ngoại động từ

1. khía hình V
2. đánh dấu để ghi nhớ (tiền nợ, công điểm...)

Từ đồng nghĩa

• nick
• snick
• pass