nimble

/'nimbl/

Thân thiện

The gymnast's nimble movements impressed the judges.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Nhanh nhẹn, lanh lẹ: Dùng để mô tả khả năng di chuyển một cách nhanh chóng, nhẹ nhàng và dễ dàng.
   • Nhanh trí, linh lợi: Dùng để mô tả trí óc hoạt động nhanh nhạy, sắc sảo, dễ dàng hiểu hoặc xử lý vấn đề.

Ví dụ sử dụng

• Diễn tả sự nhanh nhẹn về thể chất:
  • The dancer's nimble movements captivated the audience. (Những động tác nhanh nhẹn của vũ công đã thu hút khán giả.)
  • You need nimble fingers to do this kind of embroidery. (Bạn cần những ngón tay lanh lẹ để làm loại thêu này.)
• Diễn tả sự nhanh trí, linh lợi về tinh thần:
  • She gave a nimble response to the difficult question. (Cô ấy đã đưa ra một câu trả lời nhanh trí trước câu hỏi khó.)
  • A nimble mind is essential for a good strategist. (Một trí óc linh lợi là điều cần thiết đối với một nhà chiến lược giỏi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "nimble-fingered": (tính từ ghép) có ngón tay khéo léo, nhanh nhẹn.
  • The nimble-fingered thief picked the lock in seconds. (Tên trộm có ngón tay nhanh nhẹn đã mở khóa trong vài giây.)
• "nimble-witted": (tính từ ghép) nhanh trí, ứng biến giỏi.
  • The debate required a nimble-witted participant. (Cuộc tranh luận đòi hỏi một người tham gia nhanh trí.)

Biến thể và từ gần giống

• Nimbly (trạng từ): một cách nhanh nhẹn, lanh lẹ.
  • He climbed nimbly over the fence. (Anh ấy trèo một cách nhanh nhẹn qua hàng rào.)
• Nimbleness (danh từ): sự nhanh nhẹn, sự lanh lẹ; sự nhanh trí.
  • The nimbleness of her thinking impressed everyone. (Sự nhanh trí trong suy nghĩ của cô ấy đã gây ấn tượng với mọi người.)

Từ đồng nghĩa

• Agile: nhanh nhẹn, linh hoạt (nhấn mạnh sự dễ dàng và thanh thoát trong chuyển động).
• Quick: nhanh.
• Dexterous: khéo léo, đặc biệt là với đôi tay.
• Alert: cảnh giác, nhanh nhạy (về tinh thần).

Từ trái nghĩa

• Clumsy: vụng về.
• Slow: chậm chạp.
• Awkward: lúng túng, vụng về.

Thành ngữ liên quan

• As nimble as a goat/deer: Nhanh nhẹn như dê/nai.
  • The young boy ran through the rocks, as nimble as a goat. (Cậu bé chạy qua những tảng đá, nhanh nhẹn như một con dê.)

Học thuật

tính từ

1. lanh lẹ, nhanh nhẹn
2. linh lợi (trí óc); nhanh trí

Từ đồng nghĩa

• agile
• quick
• spry