mao
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom: - Poil, duvet, fin poil : Désigne un poil très fin et court, souvent sur la peau des animaux ou des humains. Ce terme est principalement utilisé dans des contextes scientifiques ou techniques, comme en biologie.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Dưới kính hiển vi, có thể thấy rõ những sợi mao. (Au microscope, on peut voir clairement les fins poils.)
- Lông mao giúp một số động vật giữ ấm. (Le duvet aide certains animaux à conserver la chaleur.)
Utilisations avancées
- Ce terme est rarement utilisé seul dans le langage courant moderne. Il apparaît principalement dans des composés ou des contextes spécialisés.
Variantes et mots apparentés
- Lông mao (locution nominale) : C'est la forme la plus courante, signifiant "poils fins" ou "duvet".
- Lớp lông mao của chim non rất mềm. (Le duvet des oisillons est très doux.)
- Mao mạch (nom composé) : Capillaire (vaisseau sanguin). Ce mot composé utilise "mao" dans le sens de "très fin".
- Mao quản (nom composé) : Variante de "mao mạch", également signifiant capillaire.
Synonymes
- Lông tơ : Duvet (souvent pour les bébés ou les oiseaux).
- Tơ : Soie, filament très fin.
Remarque
- Le mot "mao" isolé est archaïque et n'est pratiquement jamais employé seul en vietnamien contemporain. Son sens est toujours véhiculé par le mot composé "lông mao". Dans un dictionnaire, il est généralement listé comme entrée pour expliquer la racine de ces composés.
- xem lông mao