ma-ni-ven
Définition
- Nom masculin (Technique) :
- Manivelle : Pièce mécanique en forme de levier coudé, actionnée à la main, qui sert à transmettre un mouvement de rotation à une machine ou à un axe.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Anh ấy dùng ma-ni-ven để khởi động động cơ. (Il utilise la manivelle pour démarrer le moteur.)
- Chiếc máy may cũ này vẫn còn ma-ni-ven. (Cette vieille machine à coudre a encore sa manivelle.)
- Hãy quay ma-ni-ven theo chiều kim đồng hồ. (Tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.)
Utilisation avancée
- Le terme "ma-ni-ven" est un emprunt direct au français "manivelle". Il est principalement utilisé dans un contexte technique ou pour décrire des machines anciennes ou spécifiques.
Variantes et mots apparentés
- Tay quay (nom) : terme vietnamien plus courant pour "manivelle". Synonyme technique de .
- Tay quay của máy bị gãy. (La manivelle de la machine est cassée.)
Synonymes
- Manivelle : levier coudé pour imprimer un mouvement de rotation.
- Crank (terme anglais technique parfois utilisé) : manivelle.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot "ma-ni-ven" en vietnamien. Le concept peut apparaître dans des descriptions techniques ou des instructions.