long

/lɔɳ/

Học thuật

Thân thiện

Le serpent se déplace le long de la rivière.

Định nghĩa

Tính từ:
- Dài: Chỉ một khoảng cách lớn từ đầu này đến đầu kia, hoặc thời gian kéo dài.
- Lâu dài: Chỉ một khoảng thời gian kéo dài.
- Dài dòng: Chỉ cách diễn đạt, nói hoặc viết quá nhiều chi tiết không cần thiết.
- Xa: Chỉ tầm nhìn hoặc sự suy nghĩ xa rộng.
- Chậm: (Thân mật) Chỉ hành động mất nhiều thời gian, không nhanh nhẹn.
Phó từ:
- Dài: Mô tả một cách thức kéo dài.
- Nhiều: Mô tả mức độ hiểu biết sâu rộng.
Danh từ giống đực:
- Chiều dài: Khoảng cách từ đầu này đến đầu kia của một vật.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Un long fleuve. (Một con sông dài.)
- Un long silence. (Một sự im lặng lâu dài.)
- Un discours long. (Một bài diễn văn dài dòng.)
- Avoir des idées longues. (Có những ý tưởng xa rộng.)
- Ce processus est très long. (Quá trình này rất chậm.)
Phó từ:
- Parler longuement. (Nói dài dòng.)
- Il en sait long sur l'affaire. (Anh ta biết nhiều về vụ việc.)
Danh từ:
- Quelle est la long de la table ? (Chiều dài của cái bàn là bao nhiêu?)
- Le mur a dix mètres de long. (Bức tường dài mười mét.)

Các cách sử dụng nâng cao

À la longue: Dần dà, lâu ngày.
- À la longue, on s'habitue. (Dần dà, người ta sẽ quen.)
Boire à longs traits: Uống một hơi dài.
- Il a bu son verre à longs traits. (Anh ta uống cốc của mình một hơi dài.)
De long en large: Dọc ngang, đi tới đi lui.
- Il marche de long en large dans la pièce. (Anh ta đi dọc đi ngang trong căn phòng.)

Biến thể và từ gần giống

Longtemps (phó từ): Lâu, trong một thời gian dài.
- Je l'ai attendu longtemps. (Tôi đã đợi anh ta lâu.)
Longer (động từ): Đi dọc theo, men theo.
- Nous longeons la côte. (Chúng tôi men theo bờ biển.)
Longueur (danh từ giống cái): Độ dài, sự dài dòng.
- La longueur du film. (Độ dài của bộ phim.)
- Évitez les longueurs. (Hãy tránh sự dài dòng.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (locutions) liên quan

Le long de: Dọc theo, suốt dọc.
- Se promener le long de la plage. (Đi dạo dọc theo bãi biển.)
Tout au long de: Suốt, trong cả quá trình.
- Tout au long de sa vie. (Suốt cuộc đời của ông ấy.)
Au long cours: Đường dài (hàng hải).
- Navigation au long cours. (Hàng hải đường dài.)

Thành ngữ liên quan

Tirer la langue d'un pied de long: Xem langue (thè lưỡi dài một bàn chân - rất mệt).
Tomber de son long: Ngã sóng soài, ngã dài ra.
- Il est tombé de son long sur le trottoir. (Anh ta ngã sóng soài trên vỉa hè.)

Le serpent se déplace le long de la rivière.

tính từ

phó từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa