intense

/in'tens/

Thân thiện

Un orage intense éclate au-dessus de la campagne.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Mãnh liệt, dữ dội, cao độ: Dùng để mô tả một cảm giác, trạng thái, hoặc hiện tượng có cường độ rất mạnh, sâu sắc hoặc tập trung cao.
   • Căng thẳng, gắt gao: Chỉ một tình huống, không khí hoặc sự tập trung đạt đến mức độ cao, đôi khi gây ra cảm giác căng thẳng.
   • Nhiệt tình, đam mê: Mô tả một người có cảm xúc, sự tập trung hoặc cam kết rất mạnh mẽ vào điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le froid est intense ce matin. (Cái lạnh sáng nay thật dữ dội.)
  • Elle a ressenti une douleur intense. (Cô ấy đã cảm thấy một cơn đau mãnh liệt.)
  • C'était un match de football intense. (Đó là một trận bóng đá căng thẳng.)
  • C'est un étudiant intense et très concentré. (Đó là một sinh viên rất tập trung và say mê.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Regard intense": Ánh nhìn sâu sắc, mãnh liệt.
  • Il l'a fixé d'un regard intense. (Anh ấy nhìn anh ta bằng một ánh mắt mãnh liệt.)
• "Une couleur intense": Một màu sắc rực rỡ, đậm đà.
  • Elle porte un rouge à lèvres d'un rouge intense. (Cô ấy đang thoa một thỏi son màu đỏ rực.)
• "Travail intense": Công việc đòi hỏi sự tập trung và nỗ lực cao độ trong một thời gian ngắn.
  • La dernière semaine avant le lancement a été un travail intense. (Tuần cuối trước khi ra mắt là một đợt làm việc căng thẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Intensément (phó từ): một cách mãnh liệt, dữ dội.
  • Il l'aimait intensément. (Anh ấy đã yêu cô ấy một cách mãnh liệt.)
• Intensité (danh từ giống cái): cường độ, sự mãnh liệt.
  • L'intensité de ses émotions. (Cường độ cảm xúc của anh ấy.)
• Intensifier (động từ): làm tăng cường, làm cho dữ dội hơn.
  • Il faut intensifier nos efforts. (Chúng ta phải tăng cường nỗ lực.)

Từ đồng nghĩa

• Violent(e): dữ dội, mãnh liệt (thường chỉ sức mạnh vật lý hoặc cảm xúc tiêu cực).
• Fort(e): mạnh mẽ.
• Profond(e): sâu sắc.
• Passionné(e): say mê, nhiệt thành.

Từ trái nghĩa

• Faible: yếu ớt.
• Léger/Légère: nhẹ nhàng.
• Modéré(e): vừa phải, ôn hòa.
• Calme: bình tĩnh, yên tĩnh.

Học thuật

tính từ

1. mãnh liệt, dữ dội
   • Froid intense
     rét dữ dội
   • Bombardement intense
     cuộc oanh tạc dữ dội