hại

Thân thiện

Hút thuốc là có hại đối với sức khoẻ.

Definition

1. Adjective:

   • Harmful; hurtful; damaging; deleterious: Describes something that causes loss, injury, or detriment; opposite of beneficial.
   • Detrimental; injurious: Indicates a quality that inflicts damage or disadvantage.

2. Verb:

   • To harm; to damage; to cause detriment to: The act of causing loss, injury, or damage to someone or something.
   • To kill; to murder (in specific contexts): To cause someone's death, often used in compound forms.

Usage Examples

• Adjective:

  • Thuốc lá rất có hại cho sức khỏe. (Smoking is very harmful to health.)
  • Đây là một thói quen hại người. (This is a habit hurtful to others.)

• Verb:

  • Sâu bọ hại mùa màng. (Pests damage the crops.)
  • Không nên hại người khác vì lợi ích cá nhân. (One should not harm others for personal gain.)

Advanced Usage

• "gây hại": to cause harm.
  • Hành động đó có thể gây hại lâu dài. (That action could cause long-term harm.)
• "tự hại mình": to harm oneself.
  • Anh ấy đang tự hại mình bằng những suy nghĩ tiêu cực. (He is harming himself with negative thoughts.)

Variants and Related Words

• Có hại (adj): harmful, detrimental.
  • Thức ăn nhanh có hại nếu ăn quá nhiều. (Fast food is harmful if eaten too much.)
• Tác hại (n): harm, damaging effect.
  • Bài báo nói về tác hại của ô nhiễm không khí. (The article discusses the harmful effects of air pollution.)
• Hủy hoại (v): to destroy, to devastate (stronger than "hại").
• Tổn hại (v/n): to damage/to cause damage; damage, loss.

Synonyms

• Gây tổn thương: to cause injury.
• Làm thiệt hại: to cause loss/damage.
• Phá hoại: to sabotage, to destroy.

Related Phrases (Verb-Object Combinations)

• Hại người: to harm people.
  • Mưu đồ hại người cuối cùng sẽ hại chính mình. (Schemes to harm others will ultimately harm oneself.)
• Hại nước: to harm the country (to be detrimental to the nation).
  • Tham nhũng là hành vi hại nước. (Corruption is an act that harms the country.)

Related Idioms

• "Hại nhau": to harm each other (mutually detrimental).
  • Cạnh tranh không lành mạnh chỉ khiến đôi bên hại nhau. (Unhealthy competition only causes both sides to harm each other.)
• "Có lợi có hại": there are pros and cons (literally: there is benefit and there is harm).
  • Mọi quyết định đều có lợi có hại. (Every decision has its advantages and disadvantages.)
• "Hại nhiều hơn lợi": more harmful than beneficial.
  • Phương án này hại nhiều hơn lợi. (This option does more harm than good.)

Học thuật

adj

1. harmful; hurtful; damaging; deleterious
   • có hại cho sức khỏe
     hurtful to the health