final

/'fainl/

Học thuật

Thân thiện

Le joueur marque le but final de la partie.

Định nghĩa

Tính từ:
- Cuối cùng, sau hết: Dùng để chỉ cái đến sau tất cả, không còn gì khác sau đó, hoặc là phần kết thúc của một quá trình.
- (Ngôn ngữ học) Chỉ mục đích: Trong ngữ pháp, dùng để chỉ mục đích của một hành động.
- (Tôn giáo) Cho đến phút cuối cùng: Diễn tả một trạng thái kéo dài cho đến thời điểm kết thúc của cuộc đời.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- C'est la décision finale. (Đây là quyết định cuối cùng.)
- La lettre finale de ce mot est un "s". (Chữ cái cuối cùng của từ này là "s".)
- La proposition finale explique le but de l'action. (Mệnh đề chỉ mục đích giải thích mục tiêu của hành động.)
- Son impénitence finale l'a profondément troublé. (Sự không chịu hối cải cho đến phút cuối cùng của người đó đã làm ông ta rất phiền muộn.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Épreuve finale": Vòng thi cuối cùng, trận chung kết.
- L'équipe s'est qualifiée pour l'épreuve finale. (Đội đã giành quyền vào vòng chung kết.)
"Coup final": Đòn cuối cùng, cú kết liễu.
- Il a porté le coup final à son adversaire. (Anh ta ra đòn kết liễu đối thủ.)

Biến thể và từ gần giống

Finale (danh từ giống cái): Phần cuối, đoạn kết (đặc biệt trong âm nhạc, thể thao).
- La finale de la symphonie est magnifique. (Đoạn kết của bản giao hưởng thật tuyệt vời.)
Finaliser (động từ): Hoàn tất, kết thúc.
- Nous devons finaliser le contrat cette semaine. (Chúng tôi phải hoàn tất hợp đồng trong tuần này.)
Finalité (danh từ giống cái): Tính chất cuối cùng, mục đích tối hậu.
- La finalité de ce projet est de réduire la pauvreté. (Mục đích tối hậu của dự án này là giảm nghèo.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Le joueur marque le but final de la partie.

tính từ

cuối cùng, rau sốt
- Lettre finale d'un mot
  con chữ cuối cùng của một từ
- Résolution finale
  quyết định cuối cùng
(ngôn ngữ học) (chỉ) mục đích
- Proposition finale
  mệnh đề chỉ mục đích
(tôn giáo) cho đến phút cuối cùng
- Impénitence finale
  sự không chịu hối cải cho đến phút cuối cùng

Từ trái nghĩa