fabrication

/,fæbri'keiʃn/

Thân thiện

La fabrication de ce jouet en bois est locale.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự chế tạo, sự sản xuất: Chỉ hành động tạo ra, sản xuất một vật thể, thường trong lĩnh vực công nghiệp hoặc thủ công.
   • Việc bịa đặt, việc phao đồn: Chỉ hành động tạo ra những thông tin, câu chuyện sai sự thật, không có căn cứ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La fabrication de cette voiture est très complexe. (Việc chế tạo chiếc xe hơi này rất phức tạp.)
  • Cette histoire est une pure fabrication. (Câu chuyện này hoàn toàn là bịa đặt.)
  • Ils se spécialisent dans la fabrication de meubles. (Họ chuyên về việc sản xuất đồ nội thất.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "De fabrication...": được chế tạo/sản xuất tại...
  • Un produit de fabrication française. (Một sản phẩm được sản xuất tại Pháp.)
• "Mettre en fabrication": đưa vào sản xuất.
  • Le nouveau modèle sera mis en fabrication le mois prochain. (Mẫu mới sẽ được đưa vào sản xuất tháng tới.)

Biến thể và từ liên quan

• Fabriquer (động từ): chế tạo, sản xuất; bịa đặt.
  • Fabriquer un mensonge. (Bịa đặt một lời nói dối.)
• Fabriquant/Fabricant (danh từ): nhà chế tạo, nhà sản xuất.
• Usine de fabrication (cụm danh từ): nhà máy sản xuất.

Từ đồng nghĩa

• Pour "sự chế tạo": Production (sự sản xuất), construction (sự xây dựng, chế tạo), réalisation (sự thực hiện, chế tạo).
• Pour "sự bịa đặt": Invention (sự bịa chuyện), mensonge (lời nói dối), fable (chuyện bịa).

Các cụm từ liên quan

• Fabrication en série: sản xuất hàng loạt.
• Faux et usage de faux: giả mạo và sử dụng đồ giả mạo (thường trong ngữ cảnh pháp lý, liên quan đến của các tài liệu giả).

Thành ngữ liên quan

• Être de pure fabrication: hoàn toàn là bịa đặt, không có thật.
  • Ces accusations sont de pure fabrication. (Những lời buộc tội này hoàn toàn là bịa đặt.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự chế tạo
   • De fabrication locale
     do địa phương chế tạo
2. việc phao đồn, việc bịa đặt
   • La fabrication de fausses nouvelles
     việc phao đồn tin nhảm