dust

/dʌst/

Học thuật

Thân thiện

The boy wipes the dust off the wooden table.

Định nghĩa

Danh từ:
- Bụi: Những hạt vật chất rất nhỏ, khô, thường có màu xám hoặc nâu, tích tụ trên bề mặt hoặc bay lơ lửng trong không khí.
- Tro tàn, di hài: (Nghĩa bóng, thường dùng trong văn chương) Phần còn lại sau khi chết, hoặc biểu tượng cho sự phù du của kiếp người.
- Tiền mặt: (Tiếng lóng, ít dùng) Tiền.
Động từ:
- Phủi bụi, quét bụi: Hành động làm sạch bụi khỏi một bề mặt.
- Rắc (một lớp mỏng): Phủ lên bề mặt một lớp bột hoặc hạt rất mịn.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The old books were covered in a thick layer of dust. (Những cuốn sách cũ được phủ một lớp bụi dày.)
- All living things return to dust. (Mọi sinh vật đều trở về cát bụi.)
Động từ:
- Please dust the shelves before you put the books back. (Hãy phủi bụi các kệ sách trước khi cất sách lại.)
- Dust the cake with powdered sugar. (Hãy rắc một lớp đường bột lên bánh.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to bite the dust": (Thành ngữ) bị đánh bại, thất bại hoặc chết.
- Another small business bit the dust this year. (Một doanh nghiệp nhỏ khác đã thất bại trong năm nay.)
"to throw dust in someone's eyes": (Thành ngữ) đánh lừa, che mắt ai đó.
- The politician tried to throw dust in the voters' eyes with empty promises. (Chính trị gia cố gắng đánh lừa cử tri bằng những lời hứa suông.)
"to shake the dust off one's feet": (Thành ngữ) tức giận bỏ đi, rời khỏi một nơi mà không luyến tiếc.
- After the argument, he shook the dust off his feet and left the company. (Sau cuộc tranh cãi, anh ấy bỏ đi và rời khỏi công ty.)

Biến thể và từ gần giống

Dusty (adj): đầy bụi, phủ bụi.
- The attic was dark and dusty. (Gác mái tối tăm và đầy bụi.)
Duster (n): cái phủi bụi, áo choàng nhẹ.
- She used a feather duster to clean the vase. (Cô ấy dùng một cái chổi lông để lau chiếc bình.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Dust off: Phủi bụi (thứ gì đã lâu không dùng) để sử dụng lại.
- I need to dust off my old bicycle. (Tôi cần phủi bụi chiếc xe đạp cũ của mình.)
Dust down: Phủi sạch bụi (trên quần áo, người).
- He stood up and dusted himself down after the fall. (Anh ta đứng dậy và phủi bụi trên người sau cú ngã.)

Thành ngữ liên quan

Ashes to ashes, dust to dust: (Thành ngữ từ nghi lễ tôn giáo) Từ tro bụi lại trở về tro bụi, chỉ vòng đời sinh tử.
In the dust: Bị bỏ lại phía sau, thua kém xa.
- Their new technology left all competitors in the dust. (Công nghệ mới của họ bỏ xa tất cả đối thủ cạnh tranh.)

The boy wipes the dust off the wooden table.

danh từ

bụi
- gold dust
  bụi vàng
- airborne dust
  bụi quyển khí
- cosmic dust
  bụi vũ trụ
rác
(thực vật học) phấn hoa
(a dust) đám bụi mù
- what a dust!
  bụi ghê quá!
đất đen ((nghĩa bóng))
- to trample in the dust
  chà đạp xuống tận đất đen
- to be humbled to (in) the dust
  bị làm nhục, bị vùi dập đến tận đất đen
xương tàn, tro tàn (người chết); cơ thể con người, con người
(từ lóng) tiền mặt

Idioms

to bite the dust
bite dust and heat
to give the dust to somebody
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cho ai hít bụi, vượt lên trước ai
in the dust
chết, về với cát bụi
to shake of the dust of one's feet
tức giận bỏ đi
to take somebody's dust
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) hít bụi của ai, chạy sau ai
to throw dust in somebody's eyes
loè ai

ngoại động từ

nội động từ