doughnut

/'dounʌt/

Thân thiện

A child picks a glazed doughnut from a bakery box.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Bánh rán: Một loại bánh ngọt, thường có hình vòng tròn (hoặc hình cầu có nhân), được chế biến bằng cách chiên ngập dầu hoặc nướng, thường được phủ đường, kem, hoặc các loại topping khác.
   • (Thông tục, tiếng Mỹ) Sự chắc chắn, điều không còn nghi ngờ: Dùng trong thành ngữ "it is dollars to doughnuts" để diễn tả một điều gì đó chắc chắn sẽ xảy ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa bánh ngọt):
  • I bought a chocolate-glazed doughnut for breakfast. (Tôi đã mua một chiếc bánh rán phủ sô cô la cho bữa sáng.)
  • The bakery sells dozens of different types of doughnuts. (Tiệm bánh bán hàng chục loại bánh rán khác nhau.)
• Danh từ (nghĩa chắc chắn, trong thành ngữ):
  • It's dollars to doughnuts that it will rain this afternoon. (Chắc như đinh đóng cột là chiều nay trời sẽ mưa.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dollars to doughnuts": Một thành ngữ (chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ) để nhấn mạnh sự chắc chắn, thường khi đánh cược hoặc dự đoán. Nghĩa đen so sánh giá trị của đô la (cao) với bánh rán (thấp), hàm ý người nói rất tự tin.
  • I'd bet dollars to doughnuts he forgot about the meeting. (Tôi cá chắc như đinh đóng cột là anh ta đã quên buổi họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Donut: Cách viết tắt và đơn giản hóa phổ biến của "doughnut", đặc biệt trong tên thương hiệu và văn hóa đại chúng Mỹ.
• Doughnut hole: (1) Phần bột ở giữa được khoét ra để tạo hình vòng cho bánh doughnut. (2) Một loại bánh nhỏ, hình cầu, làm từ chính phần bột đó.
• Ring doughnut: Doughnut có hình vòng tròn truyền thống.
• Filled doughnut: Doughnut hình cầu có nhân bên trong (như mứt, sữa trứng).

Từ đồng nghĩa

• Fried cake: Bánh ngọt chiên (cách gọi chung, ít phổ biến hơn).
• Sinker: (Tiếng lóng, chủ yếu ở Mỹ) chỉ bánh doughnut, đặc biệt loại nặng và dày.

Thành ngữ liên quan

• "Dollars to doughnuts": Như đã giải thích ở trên, có nghĩa là chắc chắn, chắc như đinh đóng cột.
  • It's dollars to doughnuts she will be late again. (Chắc như đinh đóng cột là cô ấy sẽ lại đến muộn.)

Học thuật

danh từ

1. bánh rán

Idioms

• it is dillars to doughnuts
  (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chắc chắn, chắc như đinh đóng cột, không còn nghi ngờ gì nữa

Từ đồng nghĩa

• donut
• sinker
• ring
• halo