button

/'bʌtn/

Học thuật

Thân thiện

She sews a shiny red button onto her coat.

Định nghĩa

Danh từ:
- Cái khuy, cái cúc (áo): Một vật nhỏ, thường tròn và phẳng, dùng để cài hai phần của quần áo lại với nhau bằng cách luồn qua khuyết áo.
- Cái nút, núm bấm: Một thiết bị nhỏ mà khi nhấn vào sẽ kích hoạt một chức năng, như nút bấm chuông, nút điều khiển, hoặc nút trên máy tính.
- Nụ hoa, búp mầm chưa nở: (Trong thực vật học) Một phần của cây có hình dạng giống như cái khuy, thường là nụ hoa chưa mở.
- (Số nhiều, thông tục) Chú bé phục vụ ở khách sạn: Chỉ những cậu bé mặc đồng phục có nhiều khuy, làm việc trong khách sạn.
Động từ:
- Cài khuy, cài cúc: Hành động dùng khuy để cố định quần áo bằng cách luồn khuy qua khuyết áo.
- Đơm khuy, đính khuy: Hành động may hoặc gắn khuy lên quần áo.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- He lost a button on his shirt. (Anh ấy làm mất một cái khuy áo sơ mi.)
- Press the red button to start the machine. (Nhấn nút màu đỏ để khởi động máy.)
- The rose is still in button. (Bông hồng vẫn còn là nụ.)
Động từ:
- Please button your coat; it's cold outside. (Hãy cài khuy áo khoác vào; bên ngoài trời lạnh đấy.)
- She learned how to button a shirt. (Cô ấy đã học cách cài khuy áo sơ mi.)

Các cách sử dụng nâng cao

"to button up":
- Nghĩa đen: Cài hết tất cả các khuy áo.
  - Button up your jacket before you go out. (Hãy cài hết khuy áo khoác trước khi ra ngoài.)
- Nghĩa bóng (thông tục): Hoàn thành mọi thứ một cách gọn gàng, ngăn nắp; hoặc im lặng.
  - Let's button up this project by Friday. (Hãy hoàn thành dự án này một cách gọn gàng trước thứ Sáu.)
"buttoned up" (tính từ):
- Chỉ trạng thái đã cài khuy: Áo đã được cài kín.
  - He was fully buttoned up in his uniform. (Anh ta mặc bộ đồng phục đã cài khuy kín mít.)
- Chỉ tính cách: Chỉnh chu, kín đáo, có thể hơi cứng nhắc.
  - She has a very buttoned-up personality. (Cô ấy có tính cách rất chỉnh chu và kín đáo.)

Biến thể và từ gần giống

Push-button (n): Nút bấm, nút nhấn (một loại button cụ thể cần dùng lực nhấn).
- The elevator is controlled by a push-button. (Thang máy được điều khiển bằng một nút bấm.)
Buttonhole (n): Khuyết áo, lỗ khuy.
- The button is too big for this buttonhole. (Cái khuy này quá to so với cái khuyết áo này.)
Unbutton (v): Cởi khuy, mở khuy (hành động ngược lại với button).
- He unbuttoned his coat as he entered the warm room. (Anh ấy cởi khuy áo khoác khi bước vào căn phòng ấm áp.)

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Button down: Cài khuy xuống (thường chỉ kiểu áo).
- This shirt buttons down the front. (Cái áo sơ mi này cài khuy ở phía trước.)
Button (something) on: Gắn/đính cái gì đó bằng khuy.
- The badge buttons on to the lapel. (Huy hiệu được gắn vào ve áo bằng khuy.)

Thành ngữ liên quan

On the button: (Thông tục) Chính xác, đúng tuyệt đối (về thời gian hoặc chi tiết).
- He arrived at 8 o'clock on the button. (Anh ấy đến đúng 8 giờ.)
Not to care a button: (Thông tục) Hoàn toàn không quan tâm, cóc cần.
- He doesn't care a button about what they say. (Anh ta cóc cần họ nói gì.)
Bright as a button: Rất thông minh và nhanh trí.
- The little girl is as bright as a button. (Cô bé đó thông minh, nhanh trí lắm.)

She sews a shiny red button onto her coat.

danh từ

Idioms

động từ

cái khuy, cái cúc; cài
- to button up one's coat
  cài khuy áo lại
- this dress buttons down the back
  cái áo này cài ở phía sau
đơm khuy, đôm cúc (áo)
((thường) + up) phủ kín áo lên (người hay súc vật mang trong người)