Salut

Học thuật

Thân thiện

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự thoát nạn, sự cứu nguy: Chỉ việc thoát khỏi một tình huống nguy hiểm hoặc khó khăn.
- Sự giải thoát (tôn giáo): Trong tôn giáo, chỉ sự cứu rỗi, giải thoát linh hồn.
- Vị cứu tinh: Người hoặc điều mang lại sự cứu giúp.
- Sự chào, cái chào: Hành động hoặc cử chỉ chào hỏi.
Thán từ:
- Chào (thân mật): Dùng để chào hỏi một cách thân thiện, không trang trọng.
- Xin vái, thôi đi (thân mật, biểu cảm): Dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên, mệt mỏi hoặc cầu xin dừng lại.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Son intervention fut notre salut. (Sự can thiệp của anh ấy là lối thoát của chúng tôi.)
- Le salut de l'âme est un concept important. (Sự giải thoát linh hồn là một khái niệm quan trọng.)
- Il est considéré comme le salut de l'équipe. (Anh ấy được coi là vị cứu tinh của đội.)
- Il m'a fait un salut de la main. (Anh ấy gửi cho tôi một cái vẫy tay chào.)
Thán từ:
- Salut, ça va ? (Chào, cậu khỏe không?)
- Oh, salut ! Je ne t'avais pas vu. (Ồ, chào! Tớ không thấy cậu.)
- Salut ! Arrête de me casser les pieds ! (Thôi đi! Đừng có làm phiền tôi nữa!)

Các cách sử dụng nâng cao

"Chercher son salut dans la fuite": Tìm lối thoát trong sự chạy trốn.
- Acculé, il chercha son salut dans la fuite. (Bị dồn vào đường cùng, hắn tìm lối thoát trong sự chạy trốn.)
"Ancre de salut" (nghĩa bóng): Cứu cánh cuối cùng, hy vọng cuối cùng.
- Ce prêt est son ancre de salut. (Khoản vay này là cứu cánh cuối cùng của anh ta.)

Biến thể và từ liên quan

Saluer (động từ): Chào hỏi.
- Il faut saluer son courage. (Phải chào đón/ghi nhận lòng dũng cảm của anh ấy.)
Salutaire (tính từ): Có ích, bổ ích (thường là một bài học).
- Une leçon salutaire. (Một bài học bổ ích.)

Từ đồng nghĩa

Danh từ (sự chào): Saluation (cái chào).
Danh từ (sự cứu nguy): Sauvetage (sự giải cứu), secours (sự cứu giúp).
Thán từ (chào): Bonjour (chào, trang trọng hơn), Coucou (chào, rất thân mật).

Cụm từ cố định

Salut national: Sự cứu quốc.
- Il a œuvré pour le salut national. (Ông ấy đã hành động vì sự cứu quốc.)
Armée du Salut: Đội quân Cứu thế (tổ chức từ thiện).
- L'Armée du Salut distribue des repas. (Đội quân Cứu thế phân phát các bữa ăn.)
Salut au drapeau: Lễ chào cờ.
- Les élèves participent au salut au drapeau. (Học sinh tham gia lễ chào cờ.)

danh từ giống đực

sự thoát nạn
- Chercher son salut dans la fuite
  chạy trốn để tìm cách thoát nạn
(tôn giáo) sự giải thoát
- Le salut de l'âme
  sự giải thoát linh hồn
vị cứu tinh
- Il fut le salut du pays
  ông ấy là vị cứu tinh của đất nước
- Salut national
  sự cứu quốc
sự chào; cái chào
- Un salut profond
  cái chào cúi rạp
- Salut au drapeau
  sự chào cờ
- ancre de salut
  khả năng cuối cùng
- Armée de Salut
  Đội quân Cứu thế

thán từ

Từ trái nghĩa